Okumalar Okuması
Alberto ManguelSözler ve Alıntılar
Nadine Stair
Hayatımı yeniden yaşayabilseydim,
Bir sonrakinde, daha fazla hata yapmaya çalışırdım.
Kusursuz olmaya çalışmaz, sırtüstü yatardım.
Neşeli olurdum, ilkinde olmadığım kadar,
Çok az şeyi
Ciddiyetle yapardım.
Temizlik sorun bile olmazdı asla.
Daha çok riske girerdim.
Seyahat ederdim daha fazla.
Daha çok güneş doğuşu izler,
Daha çok dağa
Sayfa 93 - Yapı Kredi Yayınları 2. Baskı Çeviren : Sevin Okyay * Şiir tüm dünyada Borges'e ait olarak biliniyormuş ama asıl yazanı Nadine Stair'miş.
Kırk, değişim zamanıdır, karanlıkta toplanıp kaldırılmış kadim dolaplardan geride bıraktıklarımızı alma ve bunun gizil güçleriyle yüzleşme zamanıdır.
Sayfa 35 - Yapı Kredi Yayınları 2. Baskı Çeviren : Sevin Okyay
"açıklamanın en iyi yolu, yapmaktır."
Sayfa 277 - Yapı Kredi Yayınları 2. Baskı Çeviren : Sevin Okyay
İdeal okur, soru bulmak için okur.
Sayfa 189 - Yapı Kredi Yayınları 2. Baskı Çeviren : Sevin Okyay
Biz okurlar, kelimeleri yaşantıyla, yaşantıyı kelimelerle eşleştirerek bir yaşantıyı yansıtan, bizi bir yaşantıya hazırlayan ya da hepimizin çok iyi bildiği gibi, ancak yanan sayfalar boyunca bize ait olacak yaşantıları anlatan hikayelerin sayfalarını karıştırırız. Buna göre, bir kitabın olduğuna inandığımız şey, her okuyuşta kendini yeniden biçimlendirir. Yıllar boyunca deneyimim, zevklerim, önyargılarım değişti: (...) Heraklietos'un zaman hakkındaki sözü benim okumalarım için de aynı şekilde geçerlidir: "Asla iki kez aynı kitabı okumazsınız."
Sayfa 12 - Yapı Kredi Yayınları 2. Baskı Çeviren : Sevin Okyay