Kitabın girişindeki Calvino'ya ait ön söz ayrı bir önemi deneme gibi. Kitabı anlatmak ya da kitaptaki düzenlemelerinden dem vurmak için kaleme almış ama kendisinin de değindiği gibi, durmayıp o kitabı yazdığı dönemdeki ortamı, İtalyan yaşıtları ile birlikte kendisinin edebiyatı nasıl gördükleri, nasıl düşündükleri, neler yapmak istediklerini açıklamış. Ayrıca edebiyat alanında bir şeyler yapmak için işe girişenlere anlamlı öğütler vermiş. Bence yeniler bunu okumalı. Bu kitap acemilik kitabı (ilk romanı). Kitapta yazdıklarına dair içinde bir burukluk olduğunu dile getiriyor, o dönemde kendisinin de içinde bulunduğu partizanlara dair betimlemelerine dair bir pişmanlığı olduğunu dile getiren Calvino orijinal metinde önemli değişiklikler yapmış. Okumak isterdim onu da.
Kitap bir çocuk (pin) gözünden dünya savaşı yıllarında İtalya'daki savaş yıllarında faşistlerle (Almanların tarafı) partizanlar arasında süren çatışmanın bir kesiti. Kitap aşırı duygu yüklü, ama biraz kopuk, insan ister istemez o döneme ve o coğrafyaya ait kronolojik olarak olayları merak ediyor (belki de ben öyleyim) ve doyurucu olarak bulamıyor. Savaşa dair öldürmeye dair psikolojik muhasebe örnekleri içeriğinde derin olmasa da mevcut.
Calvino meraklılarına şiddetle tavsiye ederim
