Öteki Şehir
Michal AjvazYazar:
Michal Ajvaz
Çevirmen:
Sevda Deniz Karali
Yorumlar ve İncelemeler
Öncelikle şunu söylemeliyim ki çok çok ağır bir kitap. Birkaç yıl evvel büyük bir tutku ve istekle atıldığım yeraltı edebiyatı kitaplarından beni hüsrana uğratan ve bu türden beni uzaklaştıran kitap maalesef büyük bir merak ve beklentiyle satın aldığım ve bir hafta temin edilip bana gönderilmesini beklediğim Öteki Şehir kitabının yorumuyla buradayım.
Bu türe merak saldığım o ilk dönemde birçok kitap araştırmış ve bu türü iyice kavramak adına gerçekten beğenebileceğim kitapları satın almaya çalışmıştım. Bu kitabıda yine araştırarak hatta ilk 18 sayfa civarını internet üzerinden okuma fırsatı bularak satın almıştım. Şu an sizlere kitabın konusunu nasıl anlatacağımı hiç bilmiyorum. Sanki garip bir rüyanın içindeymişsiniz gibi, bir an bir yatağın altında, bir an uçan köpek balığı saldırısına uğrarken kendinizi bulabilirsiniz.
Yeraltı edebiyatına hakimseniz anlatımı ve olayları yadırgamayacaksanız bu kitap sizin favorileriniz arasında yer alabilir.
Kitaba puanım: 5.2
"Karlova Sokağı'ndaki antika kitapçıda sıra sıra kitapların önünde bir aşağı bir yukarı yürüyor, arada bir dükkânın camından dışarı bakıyordum. Şiddetli bir kar yağışı başlamıştı. Elimde bir kitap, Aziz Savior Kilisesi'nin duvarının önünde dönüp duran kar tanelerini izledim bir süre. Sonra kitabıma döndüm; kokusunu içime çekiyor, bakışlarımın sayfalar arasında koşturmasına izin veriyor, cümlelerin sırf bağlamından koparıldığı için daha gizemli gelen parçalarını okuyordum. Acelem yoktu; eski kitap kokan, sıcak, sessiz ve sayfalar her çevrildiğinde sanki kitaplar uykularında iç geçiriyormuş gibi hışırtılar duyulan bir odada olmaktan mutluydum. Dışarıdaki karanlığa ve kar fırtınasına çıkmak zorunda olmadığıma seviniyordum" .Diye başlayan severek okuduğum kitap .Yer yer okuması oldukça zor ve ağır ama bir o kadar da güzel diyebilirim . Bazı yerlerini anlamak için bir kac defa okumam gerekti .
Kitabın dili çok ağır, çok yavaş ilerliyor. sanki Konya ovasında araba sürüyorsunuz ve 50 km hızla ilerliyormuşsunuz gibi. Her seferinde okumaya yeltensemde elimde kaldı bu yüzden daha sonra tekrar deneyeceğim
‘Öteki Şehir’ Hakkında Bir Öykü
Yürüyerek yaklaşıyordu. Önce çok uzaktaydı, bir nokta işareti gibi. Giderek nokta içinde hareket eden şekiller halini aldı. Önce baktığınızda göremeyeceğiniz çok uzaklarda olduğu için dikkat etmeyeceğiniz önemsiz, saf bir biçimsellikten ibaret görünüyordu doğallıkla. Yanınıza ulaştığında onun sizin gibi biri olduğunu elinde kitap poşeti taşıdığını sıradan ama sahici giyinen biri olduğunu, siluetini tavırlarını bildiğinizden duyguları ve düşünceleri olan bir insan olduğunu hemen anlayıveriyordunuz.
Vlogger: ''Merhaba Blogger, umarım çok bekletmedim sizi?'' diye sordu süzerek, ''Umarım?''
''Hayır,'' dedim kol saatime bakarak, ''saat şu an tam 10:00 geç kalmadınız endişelenmeyin. Biraz beklemiş olsaydım bile kapris yapmazdım herhalde.''
Kitap okurlarına özgü duyarlılıkları olan kentli iki insanın buluşması dostane bir havaya bürünmüştü, bir biçimde. İnsani ilişkinin yansısı olan bu durum; kar yağışının atıştırmaya başlaması ile gökyüzünden püsküren karın rüzgârla birlikte dans ederek yumuşak düşüşü kadar gerçekçi ve bir o kadar naifti. İkimizde kapüşonlarımızı başımıza çekmiştik. Seyrek atıştıran kar beş dakika içinde yolları sarmış ince kar birikintisini kalınlaştırmadan durmuştu bile. Şehir merkezine yakın (...) sinema salonuna en yakın otobüs duraklarından birinin önündeydik.
Vlogger, Zeynep’ti. Youtube'da söyleşi içerikli vlog'lar yayınlayan bir kanalın sahibiydi. Ben ise kurduğum blog üzerinden kitap eleştirileri yayınlıyordum.
İkimiz birbirimizin ismini biliyorduk, ben onun ekran yüzünü tanıyordum, fakat öyle bile olsa yüz yüze tanışmak bambaşkaydı tabii. Tam elimi uzatıp tanışma faslına geçeceğim sırada o benden önce davranmış elini uzatarak ismini söylemişti. Ben de aynısını yaptım, el sıkıştık ve önümüzde uzanan şehir
4/10
2023 41. kitabı
Okur olarak her kitabın bize bambaşka dünyaların kapılarını açtığını söyleriz. Peki, bu mecaz söylemin bu kitapta gerçek olduğunu söylesem? Hatta bu kitapla Prag sokaklarında dolaşıyor gibi bir hisse kapılacağınızı? Buraya kadar çok iyi bir kitap gibi duruyor, öyle değil mi? Keşke öyle olsa…
“Öteki Şehir”, yoğun bir günün ardından rahat bir koltukta oturup kafanızı dağıtmak için okuyacağınız kitaplardan biri değil. Yeraltı edebiyatına ait kitaplardan biri olan Öteki Şehir’de uzun uzun betimlemeler (ama uzuuuuuun uzuuuuuun), neredeyse yarım sayfa süren cümleler var. Haliyle öyle olunca, zevk için okuyan biri olarak, okurken dertsiz başıma dert almış gibi hissettim. Prag’da bir gezinti yapma hissi için okunabilir ama onun dışında maalesef tavsiye edebileceğim kitaplardan biri değil.
Çekya Edebiyatı
Gerçeküstücülük bana gore değil. Kitaptan anladığım kadarıyla geçmişten bugüne yaptığı fantastik yolculukta Prag şehrinin tarihini ve güzelliklerini anlatmaya çalışmış ama dediğim gibi gerçeküstücülük okumaları benlik değil. Borges ve Borgesvari olanları pek anlayamyorum...
Reklam
Yazar Hakkında
Michal AjvazYazar · 2 kitap
1949 Prag doğumlu olan Çek yazar, denemeci, şair ve çevirmen Michal Ajvaz, büyülü gerçekçilik edebi akımın en önemli temsilcilerindendir. Prag’daki Charles Üniversitesi’nde Çek bilimleri ve bir felsefe dalı olan Estetik bölümünde okuyan Ajvaz, şu an Prag Teorik Bilimler Merkezi’nde araştırmacı olarak görev yapmaktadır. Kurgu kitaplarının yanı sıra, Derrida üzerine bir denemesi ve Borges üzerine olan bir eseri de yayımlanmıştır. bir eseri de yayınlanmıştır. Bilim kurgu alanında Magnesia Litera ve French Utopiales ödülleri kazanan Ajvaz’ın kitapları İngilizce, Fransızca, Japonca, İtalyanca, Hırvatça, Makedonyaca, Norveççe ve Rusça dillerine çevrilmiştir.
