Yazar:
Andrew Wilson
Çevirmen:
Ebru Kılıç
Tahmini Okuma Süresi:
18 sa. 54 dk.
Sayfa Sayısı:
667
Basım Tarihi:
2008
Yayınevi:
Everest Yayınları
Orijinal Adı:
Beautiful Shadow: A Life of Patricia Highsmith
ISBN:
9789752895454
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Türler:
Sıralamalar
Yorumlar ve İncelemeler
Patricia Highsmith BiyografisiEdebiyat
#patriciahighsmith kalemini kötülüğün sınırlarında gezdirmenin lezzetini almış bir yazar. Edebiyatı bir takım ahlaki öğretilerin hap haline getirilmesi ya da duygu sıvazlamalarından ibaret görenler, ondaki sofistike tatları ıskalar, bu da doğaldır.
Öncelikle kitap yaklaşık 600 sayfa ve 70 sayfa civarı da dipnot var. O kadar çok kaynak taranmış, defter okunmuş ve kişiyle görüşülmüş ki verilen emeğin büyüklüğü biz şarklıları afallatabilir. Bizim bütün edebiyat tarihimizde bu kapsamda bir biyografi yazıldığını sanmıyorum.
Bununla birlikte, bu muazzam teknisyenlik ne yazık ki ortaya muhteşem bir biyografi çıkarmaya yetmiyor. E. H. Carr ya da Henry Troyat'ın yazdıkları gibi, bizden de Beşir Ayvazoğlu ayarında, bir yazar içgörüsü yok Andrew Wilson'un. O işini iyi yapan bir muhabir. Bir vakanüvis. Patricia'nın hayatının, görüştüğü kişilerin, seyahatlerinin son derece detaylı bir dökümü verilmiş ama bunlar bir yazarın zihnine ve eserlerine girmek için, benim aradığım tarzda, bir rehberliğin yerini tutmaz. İki puanı oradan kırdım.
Yine de elbette bütün bu hadiseleri alt alta toplayınca, ortaya bir Patricia Highsmith portresi çıkıyor. Zor, sorunlu, belki de hasta bir insan. Fakat hayatını çalışmaya adamış, gayet dürüst bir sanatçı. Highsmith'i yakından tanımak isteyenlere (sayılarının çok fazla olacağını tahmin etmemekle birlikte) tavsiye ederim.
Çeviri çok iyi değil ama metin de yüksek bir dil duygusuna yaslanmadığı için, beni çileden çıkartmadı. Belki de tekrar tekrar verilen detaylardan birini kaçırsam da diğeriyle telafi edebildiğim için. Everest'in kitabı çevrildikten sonra Türkçe'sini düzeltmek için bir son okumaya göndermesini beklerdim. Gönderildiyse, zaten daha büyük ayıp
Patricia Highsmith 1921 doğumlu Amerikalı bir yazar. Otuzlu yaşlarından itibaren Avrupa’da yaşamış. Psikoloji, suç, gerilim ve insan doğasının çarpık yanlarını işleyen kitapları önce kendi ülkesinde değil Avrupa’da takdir görmüş. Herhangi bir kategoriye sokmanın mümkün olmadığı kitaplar bunlar. Polisiye unsurların altında derin bir felsefi alt yapı, kökleri Nietzsche ve Dostoyevski’ye uzanan bir varoluşçuluk mevcut.
Bebekliğinden itibaren ailesinden hiçbir manevi destek görmemiş biri Higsmith. Dünyaya gelmesi istenmemiş bir çocuk. Annesiyle arasındaki korkunç ilişki ömrü boyunca yakasını bırakmamış. Küçük bir cehennem olarak tanımlıyor aile kavramını.
Disiplinli, çok çalışkan ve karizmatik bir kişiliği var esasında. Ancak içe dönük ve huzursuz bir ruh. Kadınlara olan ilgisini ifade etmeye geldiğinde çekingen ve utangaç. 1950’lerde Amerika’nın tutucu ahlâk anlayışı altında suçlulukla ezilen ve eşcinselliği için psikiyariste gidip: “Ben akıl hastasıymışım, beni tedavi edin,” diyecek kadar mutsuz ve kendinden hoşnutsuz biri. Kadınları sevmiş ve kadınlar tarafından çok sevilmiş biri: Aşık olduğu kadınlar onun ilham perileri.
Biyografi yazarı Andrew Wilson bu kitapta Highsmith’in eserlerini psikanalitik ve felsefi yönlerden incelemiş. Yirmi iki roman, çok sayıda öykü ve deneme. Eserlerin yaratım sürecini ele almış. Mektuplarından, günlüklerinden, not defterlerinden ve onu tanıyan insanların ağzından aktarılanlardan yararlanarak çelişkilerle dolu bir sanatçının portresini çizmiş.
“Highsmith psikopatlarla yazarlar arasındaki benzerlikleri farketmişti.” diyor kitabın bir yerinde. Kendisinin de saplantı bakımından Highsmith’ten aşağı kaldığını düşünmüyorum :) Carol romanı için Highsmith’e ilham veren kadının kim olduğunu telefon rehberlerinden soruşturup bulmuş mesela;
Reklam
Yazar Hakkında
Andrew WilsonYazar · 4 kitap
Gazeteci Andrew Wilson, aralarında Observer, Daily Telegraph, Guardian ve Independent da dahil olmak üzere Britanya'nın ulusal gazetelerinin çoğunda çalışmıştır. Patricia Highsmith: Güzel Gölge yazarın ilk kitabıdır.
