Rebabname
Sultan VeledSözler ve Alıntılar
Mesnevi dünyasına ayak basarsan,
Elbette kurtulursun ölüm tuzağından.
bas.: YEK , Yazma Nüshası: Konya Mevlana Müzesi Nr. 2134, s. 1174.
Küfür ve iman, kapıcı gibidir senin kapında;
Sen padişahsın, hizmetçindir onlar da.
bas.: YEK , Yazma Nüshası: Konya Mevlana Müzesi Nr. 2134, s. 1138
Bu kitaba başlanması Şaban ayının başıydı,
Yedi yüz senesinde sevap için [yazıldı].
Bu [kitap] tamam oldu aylardan Zilhicce’de
Mana güneşinin önünde bir bulut kalmasın diye.
Adı geçen yılda beş ayda [hitama erdi],
Bitti, tamam oldu bu Mesnevî, ey yol eri.
Başlaması ve bitmesi bu süre içindedir;
O denizdeki inciler akıcı şekilde delinmiştir.
Bu kitap söylendi o erin (Mevlâna’nın) methi hakkında;
Ruhumda yüzlerce kapı açıldı onun bağışıyla.
bas.: YEK , Yazma Nüshası: Konya Mevlana Müzesi Nr. 2134, s. 1270.
Yaradan’ın zatını bir yaratık gibi bilme;
Çünkü sonsuz, sınırsız fark vardır [arada kesinlikle].
Noksan kabul etmez O’nun zatı;
Yüce ve alçak, herkesten üstündür O’nun zatı.
bas.: YEK , Yazma Nüshası: Konya Mevlana Müzesi Nr. 2134, s. 1234.
Dünyanın sahte olduğunu herkes açıkça gördüğü halde,
Yine de ona canıgönülden bağlanmakta, gönül vermekte!
Bu nasıl tuzak, bu nasıl danedir ey Yaradan!
Ruh kuşunu sen kurtar bu beladan.
قل ِِب دنيا را همه ديده عيان
وآنگهان بر وی نهاده دل ز جان
bas.: YEK , Yazma Nüshası: Konya Mevlana Müzesi Nr. 2134, s. 1168.
Dünya hayatı sizi asla aldatmasın! Lokman, 33.
هست دنيا نقد و عقبی نسيه است
Dünya peşin, ahiret ise veresiyedir;
bas.: YEK , Yazma Nüshası: Konya Mevlana Müzesi Nr. 2134, s. 897
Amellerin temiz olursa, karşılığı da temiz olur, büyük mükafatlara hak kazanırsın!