Adı:
Sarı Kuşlar
Baskı tarihi:
Ocak 2017
Sayfa sayısı:
208
Format:
Karton kapak
ISBN:
9786052990605
Kitabın türü:
Orijinal adı:
The Yellow Birds
Çeviri:
Büşra Karaduman Aktuna
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Pegasus Yayınları
John baktığı her yerde Murph’ü görüyor.

Yanından arabalar geçip giderken irkiliyor. Parmakları, aylardır eline almadığı tüfeğinin hayaline sımsıkı tutunuyor.

Tanımadığı insanlar onu sevinç dolu gözlerle bir kahraman olarak karşılıyor. Ama o, gitgide yok olduğunu hissediyor.

Irak’ta geçen bir yıldan sonra anılar zihnine hücum ediyor: kupkuru havada yanan cesetler, ağaç dallarının arasından süzülen güneş ışığı, yerden toz bulutları kaldıran mermiler, bir su birikintisinde titreşerek yayılan küçük dalgalar…

Ve verdiği o söz. Bir gencin annesine, oğlunu sağ salim geri getireceğine dair verdiği o söz…

Genç bir Irak gazisi ve şair olan Kevin Powers’ın kaleminden çıkan, savaşın psikolojik etkilerini unutulmaz betimlemelerle anlatan Sarı Kuşlar, şimdiden modern klasikler arasında anılıyor.

"Savaşın insan ruhunda yarattığı tahribat üzerine eşsiz bir roman.”

-L’Express-

“Başkalarına kurban edilmiş bir gençliğin anlatısı.”

-Transfuge-

“Eski asker Kevin Powers’ın ilk romanı olan bu dokunaklı eser, ateş altında yoğrulmuş bir savaş, suçluluk ve dostluk hikâyesi. Powers’ın üslubunun ve anlattığı olayların etkisinden kurtulmak kolay değil.”

-Publisher’s Weekly-

“Sarı Kuşlar sessizce akıp giden, ama bir o kadar da çarpıcı anlatımıyla sizi gafil avlayabilir. Ummadığınız bir anda kendinizi ağlarken bulabilirsiniz.”

-GQ-

“Savaş sonrası sendromunu, Irak Savaşı’ndaki askerlerin yaşadıklarına uygun bir şekilde, isabet ve duyarlılıkla anlatan bir roman.”

-Library Journal-

“Savaşın insani bedeliniacımasızca anlatıyor.”

-The Times-

(Tanıtım Bülteninden)
208 syf.
·Beğendi·8/10
Bu kitap 1000 kitapta yoktu. Söylemiştim eklemişler, sağolsunlar buradan teşekkür ediyorum.

Kitapta yaşananlar, Irak savaşında cephede yer alan ve yaşadıklarını birinci ağızdan aktaran ve sonrasında askerliği bırakan bir Amerikalının ağzından aktarılıyor.

Irak savaşına giden yazarın kendisi ve ona emanet edilen yaşı çok küçük olan bir diğer amerikalı asker ile savaşta yaşamış oldukları, olağanca gerçekliği ve tüm çıplaklığıyla gözler önüne seriliyor.

Kendi adıma Irak'ta savaşı görmüş birisinin ağzından neler yaşandı, neler oldu öğrenmek istemiştim. O yüzden kitabı görür görmez aldım. Ancak şunu söyleyebilirim okuduktan sonra, savaş çok vahşi geçmiş ve gerisinde büyük travmalar bırakmış.

Bi kez daha emperyal güçlerin büyük oyunları (kendi vatandaşlarını rahat ettirmek adına zayıf ülkeleri istila etmeleri ve böl-parçala-yönet şeklindeki anlayışları) karşısında oyuncak ve zayıf piyon haline getirilmiş olan ortadoğu ülkelerinin içine düşmüş olduğu duruma bir kez daha acıdım ve çok üzüldüm.

Buraya son olarak ulu önder Atatürk'ün 1923 yılında Adana'da söylevinden bir demeç alıntılayarak, son sözü Atam'a bırakıyorum.

"Mutlaka şu veya bu sebepler için milleti savaşa sürüklemek taraftarı değilim. Savaş zorunlu ve hayati olmalıdır. Hakiki düşüncem şudur: Ulusu savaşa götürünce vicdan azabı duymamalıyım. Öldüreceğiz diyenlere karşı, “ölmeyeceğiz” diye savaşa girebiliriz. Ancak, ulusun  hayatı tehlikeye girmedikçe, savaş bir cinayettir. "
Ve şimdi artık Sterling'in cesaretinin sınırlarını biliyordum. Pek hedefe odaklı değil ama saf ve katıksız bir cesaretti. İdeoloji ve mantıktan uzak, bir çeşit ilkelce özveriydi.
Toplanan herkes, çığlıklarının kaçınılmaz sesi giderek zayıflayan asker ölene dek dinledi. Sesinin kısıldığını, yorulduğunu veya anestezi aldığını, şimdi içine derin, soğuk nefesler çektiğini ve ses tellerinin, çektiği ızdırabın müziğinden etkilenmediğini umabilirdik ancak; ama gerçeğin böyle olmadığını biliyorduk.
Bize hep böyle söylenmiştir.Yere düşen o milyonlarca,milyonlarca kar tanesinin içinden birbirinin aynısı iki tane yoktur...
"Bana maval okumayın. Bu işte 'elbette' falan yok. Ne istersem yapacağınızı söyleyeceksiniz. Her. Ne. İstersem."

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Sarı Kuşlar
Baskı tarihi:
Ocak 2017
Sayfa sayısı:
208
Format:
Karton kapak
ISBN:
9786052990605
Kitabın türü:
Orijinal adı:
The Yellow Birds
Çeviri:
Büşra Karaduman Aktuna
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Pegasus Yayınları
John baktığı her yerde Murph’ü görüyor.

Yanından arabalar geçip giderken irkiliyor. Parmakları, aylardır eline almadığı tüfeğinin hayaline sımsıkı tutunuyor.

Tanımadığı insanlar onu sevinç dolu gözlerle bir kahraman olarak karşılıyor. Ama o, gitgide yok olduğunu hissediyor.

Irak’ta geçen bir yıldan sonra anılar zihnine hücum ediyor: kupkuru havada yanan cesetler, ağaç dallarının arasından süzülen güneş ışığı, yerden toz bulutları kaldıran mermiler, bir su birikintisinde titreşerek yayılan küçük dalgalar…

Ve verdiği o söz. Bir gencin annesine, oğlunu sağ salim geri getireceğine dair verdiği o söz…

Genç bir Irak gazisi ve şair olan Kevin Powers’ın kaleminden çıkan, savaşın psikolojik etkilerini unutulmaz betimlemelerle anlatan Sarı Kuşlar, şimdiden modern klasikler arasında anılıyor.

"Savaşın insan ruhunda yarattığı tahribat üzerine eşsiz bir roman.”

-L’Express-

“Başkalarına kurban edilmiş bir gençliğin anlatısı.”

-Transfuge-

“Eski asker Kevin Powers’ın ilk romanı olan bu dokunaklı eser, ateş altında yoğrulmuş bir savaş, suçluluk ve dostluk hikâyesi. Powers’ın üslubunun ve anlattığı olayların etkisinden kurtulmak kolay değil.”

-Publisher’s Weekly-

“Sarı Kuşlar sessizce akıp giden, ama bir o kadar da çarpıcı anlatımıyla sizi gafil avlayabilir. Ummadığınız bir anda kendinizi ağlarken bulabilirsiniz.”

-GQ-

“Savaş sonrası sendromunu, Irak Savaşı’ndaki askerlerin yaşadıklarına uygun bir şekilde, isabet ve duyarlılıkla anlatan bir roman.”

-Library Journal-

“Savaşın insani bedeliniacımasızca anlatıyor.”

-The Times-

(Tanıtım Bülteninden)

Kitabı okuyanlar 4 okur

  • Bright Moon
  • Sadıgüzel
  • Önce Kitap Sonra Film
  • Ömer Yaşar

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%0
9
%0
8
%50 (1)
7
%50 (1)
6
%0
5
%0
4
%0
3
%0
2
%0
1
%0