Yazar:
Petronius Arbiter
Çevirmen:
F. Gül Özaktürk
Tahmini Okuma Süresi:
4 sa. 10 dk.
Sayfa Sayısı:
147
Basım Tarihi:
2003
Yayınevi:
Dost Kitabevi
ISBN:
9789752980570
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Diğer Baskılar
Satyricon
19 okunmaDost Kitabevi · 2003 · 147 s.
Satyricon
8 okunmaPinhan Yayınları · Aralık 2022 · 296 s.
Satirikon
5 okunmaSanat Yayınları · 1969 · 247 s.
Satyricon
3 okunmaAlma Books · 2003 · 300 s.
The Satyricon
1 okunmaPenguin Classics · 6 Ekim 2011 · 240 s.
The Satyricon
0 okunmaBiblioLife · 18 Ağustos 2008 · 228 s.
Yorumlar ve İncelemeler
edebi dili çok başarılı bir yapıttır . malum klasik olduğu için böyle bir zorunluluğu yoktur . kitabı okumak isteyenler için önemli nokta ; kitaptaki karakterler arasında homoseksüel bir ilişki mevcututr . buraya kadar bir sıkıntı yoksa başarılı bir Roma dönemi yazını sizi beklemektedir . kitapta 3 gencin (spoiler olmaması için aralarındaki bağı yazmıyorum) Roma döneminde ki hayatta kalma mücadelesi anlatılmaktadır . Roma dönemine ait tespit niteliğinde açıklamalara yer verilmemiştir ( ki vermek zorunda da değildir). bolca diyalog barındıran bir kitaptır .çevirmenin eline de sağlık demek gerekir . zaten uzun bir kitapta değildir .
İnsanlar bu kitabı ne yönden rahatsız edici buluyor anlamıyorum. Böylesine nadide el yazmaları ortaya çıkarıldığı ve hâlâ daha var olduğu için minnettar olmalıyız. Her neyse, bu kitap için iki adet yazı hazırladım, ilki ve daha yüzeysel olanı ile karşınızdayım. Umarım açıklayıcı olmuştur, keyifli okumalar.
"Satyricon" bugün iki özelliği ile ünlüdür:
1. (Tartışmasız bir şekilde) tarihteki ilk roman olduğu ve,
2. "Müstehçen" bir kitap olduğu için.
Ne yazık ki, orijinali çok daha uzun olan bu çalışmanın sadece 141 bölümü günümüze kadar ulaşmayı başarmıştır. Ancak sadece bu bölümlerle bile son derece zorlayıcı bir okuma olma özelliği taşımaktadır. 1. yüzyılda, Nero döneminde yazılan Satyricon, ondan önce ortaya konmuş hiçbir yazılı esere benzememektedir. (Belki de bu kitap hakkında fikir yürütmenin en iyi yolu, ona küçük bir nesir macerası gözüyle bakmaktır.)
Ana karakterimiz İthaka kralı yerine, eski gladyatör (ve şu anki "alçak") Encolpius'tur. Kendisi, 10 yıllık bir savaştan sonra sadık eşine ve evine dönmeye çalışmak yerine, bedava yemek bulmak, eski avcıları dolandırmak ve (en önemlisi) işine geri dönebilmek için erektil işlevsizliğini düzeltmekle ilgilenmektedir. Homer'a pek benzemiyor değil mi... Fakat öyle hemen vazgeçmeyin, kitapta inanılmaz komik olaylar da olmakta. Aristophanes, Menander, Terence ve Plautus gibi yazarları komik buluyorsanız şayet, doğru yerdesiniz demektir. Şuna bir bakın (Türkçe çevirisi elimde mevcut değil maalesef ancak merak eden olursa hemen çevirebilirim):
"Tryphaena’s cohorts, spurred on by the hysterical screaming of her maids, prepared to attack us with their bare hands. Only the pilot remained aloof, cursing the whole fracas as the lunatic work of a mob of perverts and threatening to abandon his post unless we stopped immediately.
Gaius veya Titus Petronius, MS 27-66 yılları arasında, Roma İmparatoru Nero döneminde yaşamış devlet adamı ve yazarlarından. Kitabın ismi Satirlerden (Satyr) geliyor. Satir, Antik Yunan mitolojisinde yer alan yarı keçi yarı insan kır ve ormanlarda yaşayan canlılara deniyor. Bunlar, şarap tanrısı Dionysos ile birlikte şarap içerler, kırlarda dans ederler. Bu anlamda, eğlencenin temsilcisidirler. Neredeyse 2000 yıllık geçmişi olan Satyricon romanı da Roma'nın eğlence hayatının bir kısmını anlatıyor. Bir kısmı diyorum çünkü kitabın tamamı günümüze ulaşmamış. Kalan kısımları da zaman zaman kesintiye uğrayan bir hikâye sunuyor. Eserin büyük kısmı, Romalı zenginleri temsil eden Trimalchio ile karısı Fortunata'nın düzenlediği bir eğlenceyi anlatıyor. Burada, Romalı zenginlerin lüks düşkünlüğü, israf ve yozlaşmışlıklarına değiniliyor. Diğer büyük hikâye de Encolpius ile Giton ismindeki iki erkeğin aşk hikâyesi. Kitap, 1969 yılında Federico Fellini tarafından beyaz perdeye de aktarılmış. Hikâyedeki kopukluklara rağmen okunmaya değer bir eser. Latince ve Türkçe olmak üzere çift dilli basılması da Latince meraklıları için bir fırsat sunuyor.
Reklam
