·
Okunma
·
Beğeni
·
257
Gösterim
Adı:
Seçme Şiirler
Baskı tarihi:
Nisan 1992
Sayfa sayısı:
113
Format:
Karton kapak
ISBN:
2880000062479
Kitabın türü:
Çeviri:
Erdal Alova
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Yön Yayıncılık
Nikola Vaptsarov, "yeni ", "demokratik" ve" halkçı" Bulgar şiirinin en önemli temsilcisidir.Kavga amansız ve katı.Kavga, dedikleri gibi destansı.Ben düştüm. Yerimi başkası alacak... o kadar.Burda, bir kişinin lafı mı olur?Kurşuna diziliş, dizildikten sonra-kurtlar.O kadar yalın ve akla yatkın.Ama birlikte olacağız fırtınada,halkım, çünkü sevdik seni.
Kitaba henüz inceleme eklenmedi.
Geleceğim bazen uykudayken sen
Beklenmedik, uzak bir konuk gibi
Sokakta bir başıma koyma beni
Kapıyı sürgüleme üstümden.

Usulca girecek, bir yere ilişeceğim
Bir zaman karanlıkta bakacağım yüzüne.
Görüntün doyasıya dolunca gözlerime
Bir öpücük kondurup çekip gideceğim.
Bir kör
keman çalıyor
mahalle sinemasında.
Dinliyor
ve duyuyorsun sanki
geniş bir stepte koşan
bir troykanın çıngıraklarını
ve görüyorsun hatta
öpüşüyor iki sevgili.
Üstlerinde kunduz kürkler,
kar okşuyor hafiften...
Hiç kimse yok
uzaktalar kaba insanlardan.
"Ama diyelim ki,
aldınız, ne kadar diyelim?
bir buğday tanesi kadar
inancımdan,
haykırırım o zaman
yüreğinden yaralı
bir panter gibi
haykırırım acıdan."
"Doğduğum toprakların üstünde
bütün gün gülümsedi gökyüzü.
Gece yandı yıldız avizeler,
tan atıp gün doğuncaya.

İşleri bitip akşamleyin
dönerken eve yürüyerek,
düşmanımı gördüm gölgede
sağ elinde tüfek.

Sev demiştin, anneciğim,
insanları beni sevdiğin kadar.
Sevebilirdim, anne, ama
ekmek ve özgürlük de var."
Nikola Vaptsarov
Yön Yayıncılık 1992
Rüzgar döküyor sarı yaprakları,
eve dönmeyeli üç yaz oluyor.
Taze gelinler dul sayıyor kendini
Pirin'e bakıp bakıp dövünüyor.

Karanlıkta gide gide bıkmadık mı,
çocuklarımız tütmüyor mu burunlarımızda?
Bıkmadık mı taş yastık aramaktan,
çalılar üstümüze örtmek için.

Saçaklarda buzlar erimeye başladı
her yanı yabani otlar sardı, voyvoda.
"Kurşun sık havaya, yıldızlara!
Onurlu ve özgür düşelim savaşta."
Rüyalarına gireceğim bazen,
Beklenmedik bir konuk gibi uzaktan,
Sokakta bırakma beni,
Kapıyı sürgüleme üstümden,
Usulca gireceğim,
Oturacağım ses çıkartmadan.
Gözlerimi diyeceğim karanlıkta,
Sana bakmağa doyunca,
Bir öpücük konduracak,
Ve çıkıp gideceğim.

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Seçme Şiirler
Baskı tarihi:
Nisan 1992
Sayfa sayısı:
113
Format:
Karton kapak
ISBN:
2880000062479
Kitabın türü:
Çeviri:
Erdal Alova
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Yön Yayıncılık
Nikola Vaptsarov, "yeni ", "demokratik" ve" halkçı" Bulgar şiirinin en önemli temsilcisidir.Kavga amansız ve katı.Kavga, dedikleri gibi destansı.Ben düştüm. Yerimi başkası alacak... o kadar.Burda, bir kişinin lafı mı olur?Kurşuna diziliş, dizildikten sonra-kurtlar.O kadar yalın ve akla yatkın.Ama birlikte olacağız fırtınada,halkım, çünkü sevdik seni.

Kitabı okuyanlar 5 okur

  • Zahar Pavloviç
  • Berf
  • Elif
  • Simurg, Anka (ϜϓſϞ)
  • Mehmet Çetinkaya

Kitap istatistikleri