Hakkında
7 Aralık 1909 yılında Bulgaristan’ın Bansko kasabasında doğdu. Babasının isteği ile makine teknisyeni oldu. Sofya Üniversitesi Edebiyat bölümünü okuma isteğini gerçekleştiremedi. Çeşitli işlerde çalıştı, zor koşullarda yaşadı. Bulgaristan Komünist Partisi saflarında politik faaliyetlerde bulundu. 1940 yılında tek kitabı “Motor Türküleri” yayınlandı. Bu kitap Nikola Vaptsarov’u Bulgar ve dünya insanlığı karşısında onurlu bir yere taşıdı. 1942 yılında Alman faşizmine karşı ülkesini savunduğu için tutuklandı, işkence gördü. Beş arkadaşıyla birlikte 23 Temmuz 1942'de idam edildi.
Vaptsarov'un şiirleri Erdal Alova tarafından Türkçeye çevrildi ve 1992 yılında Yön Yayıncılık tarafından yayımlandı. Evrensel Basım, şairin şiirlerini "İnsana Adanmış Şarkılar" adıyla derledi.
Tam adı:
Никола Вапцаров
Unvan:
Bulgar şair
Doğum:
Bansko, Bulgaristan, 7 Aralık 1909
Ölüm:
Sofya, Bulgaristan, 23 Temmuz 1942
Okurlar
20 okur beğendi.
95 okur okudu.
4 okur okuyor.
60 okur okuyacak.
Sözler ve Alıntılar
Sev demiştin, anneciğim,
insanları beni sevdiğin kadar.
Sevebilirdim, anne, ama
ekmek ve özgürlük de var.
Sayfa 90Kitabı okudu
Veda
Karıma
Rüyalarında geleceğim bazen
beklenmedik bir konuk gibi uzaktan.
Sokakta bırakma beni
kapıyı sürgüleme üstümden.
Usulca gideceğim. Oturacağım ses çıkarmadan,
gözlerimi dikeceğim seni görmek için karanlıkta.
Sana bakmaya doyunca
bir öpücük konduracak ve çıkıp gideceğim.
Kavga amansız ve katı.
Kavga , dedikleri gibi destansı.
Ben düştüm. Yerimi başkası alacak ... o kadar.
Burda. bir kişinin lafı mı olur?
Kurşuna diziliş, dizildikten s onra kurtlar.
O kadar yalın ve akla yatkın.
Ama birlikte olacağız fı rtınada,
halkım, çünkü sevdik seni.
23 Temmuz 1 9 42
saat , 14.00
Sayfa 142Kitabı okudu
sana bakmaya doyunca ..
Rüyalarına gireceğim bazen
beklenmedik bir konuk gibi uzaktan
sokakta bırakma beni ..
Sayfa 133 - sanat emeği yayınları / özel diziKitabı okudu
Söyle bana, davul derisi gibi
bizi gererlerken çemberde ,
söyle bana günah mı, aşk için
küçük bir yer ayırmam yüreğimde?
Sayfa 96Kitabı okudu
Yalnız yalın anlat öykümüzü
geleceğin insanlarına ,
yerimizi alacaklara anlat
nasıl cesurduk kavgada.
Sayfa 130Kitabı okudu
İletiler
Onlar olmadan asla....!!
Rafael Alberti 
Sürgünden Şiir
Edoardo Sanguineti 
Renga
Yannis Ritsos 
Erotika
Mahmud Derviş 
Mavi Bir Gün
Cesar Vallejo 
Vahşi Fabl
Louis Aragon 
Mutlu Aşk Yoktur
Harriet Beecher Stowe 
Tom Amca' nın Kulübesi
Gustave Flaubert 
Duygusal Eğitim
Jacques Baynac 
Kamo
Fyodor Vasiliyeviç Gladkov 
Çimento
Manuel Tiago 
Yarın Bizimdir Yoldaşlar
Nikolay Ostrovski 
Fırtına Çocukları
Mihail Saltıkov-Şçedrin 
Golovlev Ailesi
Galina Serebryakova 
Ateşi Çalmak 1
John Steinbeck 
Bitmeyen Kavga
Maksim Gorki 
Ana
Klavdiya Sverdlov 
Sverdlov
Yang Yiyen 
Kızıl Kayalar
Karl Marx 
Komünist Manifesto
Nikola Vaptsarov 
İnsana Adanmış Şarkılar
Sergei Eisenstein 
Sinema Sanatı
Geleceğim bazen uykudayken sen
Beklenmedik, uzak bir konuk gibi.
Sokakta, bir başına koyma beni
Kapıyı sürgüleme üstümden.
Usulca girecek, bir yere ilişeceğim..
Bir zaman, karanlıkta, bakacağım yüzüne.
Ve yorgunluk gözkapaklarımı indirince
Seni kucaklayacak ve çıkıp gideceğim.
Nikola Vaptsarov
STRANA EVÎNÊ
...
Ma sûc e naxwe, were bêje,
Gava bi hirmegirman diçelqin fabrîqe,
Ku bi mîtralyozan tê reşandin û tê qusandin navder
Ma sûc e ku bêjim “ji te hezdikim”? 🌼🍀
Nikola Vaptsarov
Yorumlar ve İncelemeler
