Çevirmen:
Erdoğan Tokatlı
Tahmini Okuma Süresi:
10 sa. 53 dk.
Sayfa Sayısı:
384
Basım Tarihi:
Ağustos 2017
İlk Yayın Tarihi:
1925
Yayınevi:
Yordam Edebiyat
Orijinal Adı:
Цемент - Tsement
ISBN:
9786051722146
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Sıralamalar
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Çimento - Fyodor Gladkov
Fyodor Gladkov'un 1925'de yayımlanan bu toplumcu gerçekçi romanı, iç savaş sonrası zorlu yaşam ve çalışma koşullarıyla bir likte, kadınların mücadeledeki konumlarını, bürokratik engelleri, işçilerle entelektüeller arasındaki gerilimleri, parti içi tartışmala rı, kovuşturmaları vb anlatması bakımından da büyük ilgi uyan dırmıştır. Sovyetler döneminde basılan en başarılı 20 eser arasına giren Çimento, bütün Avrupa dillerine çevrilerek satış rekorları kırmış, sadece Fransa' da birinci baskısı elli bin satmıştır. Bugüne dek yüzlerce baskıya ulaşan eser, yalnızca Gladkov'un ve Sovyet dönemi Rus yazınının değil, toplumcu gerçekçi akımın da başya pıtlarından biri olarak kabul edilmektedir.
Kitap Bolsevik ihtilali sonrasi Rus ic savasinin yasandigi donemde yasanan toplum karmasasini bir bolge ve karakterlerle anlatiyor. Gleb, 3 yıl aradan sonra askerden yurduna dönmüştür. Ama ne arkasında bıraktığı eşi Daşa eskisi gibidir ne de akrabaları komşuları... Kasabayi ayakta tutan fabrikanin terk edildigini gormesiyle fabrikayi yeniden hayata gecirme mucadelesi başlar. Eski isci liderlerinin burokratlara donusmesi, kizinin ve karisinin degisimleri detayli olarak anlatiliyor. İç savaşın getirdiği yıkımla birlikte kentler, binalar, iş yerleri ve insanlar yeniden inşa ediliyor. Yazarın sosyalist- komünist olması sebebiyle kitap da olaylarin akışı da bu yönde oluyor.
Devrimin sonunda sadece işçi sınıfının değil; toplumun, kadınların ve erkeklerin nasil söz sahibi olduklarını, herseye rağmen insanların sosyalizm sayesinde büyük başarılara imza atacağına kitap kahramanları vasıtasıyla deginilmis. Mutlaka okunması gereken eserler arasında görüyorum.
Proleteryanın geleceği için ve belki de Rusya'nın geleceğinin proletaryanın talihine bağlı olduğunun düşünülmesinden dolayı ve sonra da Çarlık Rusyası'nın halkı günden güne sefalete sürüklediği düşünceleri derken bir şekilde proleteryanın gözetlendiği bir devrim - kanlı bir devrim gerçekleşti, fakat sonrası Beyazlar - Kızıllar - Don Kazakları - Menşevikler derken bir iç savaşımız ( bu bir felaketti) oldu ve de proleterya için düşünülen iyilikler ertelendi belki de unutuldu diyeyim, bu iç savaş sonrasında ise devrim gereklerinin zamanı gelmişken bu kez yine bürokrasi belası filizlenmiş, yeni ekonomi politikaları düşünülerek tekrar kapitalizme ilgi duyulmuş ve hatta burjuvazi yavaş yavaş sinsiliğini göstermeye başlamış, bu dönemde bizim proleteryanın sefaletine diyecek yokmuş, herşey eskisinden daha da sarpa sarmış.
İşte bu dönemi ve bu dönemdeki işçilerin mücadelelerini hikayeleştiren Gladkov, hikayesinin merkezine talihine terk edilmiş ne diyeyim ölüme terk edilmiş ama aslında zamanında kentin kalbi gibi çalışan bir çimento fabrikasını yerleştirmiş. Bu çimento fabrikası devrim sonrası mücadelenin veya belki de devrimin kendisinin bir simgesi olur romanda... Cepheden yeni dönen ve fabrikasını ve ailesini harabeler - yıkıntılar arasında bulan roman kahramanımızı müthiş bir mücadele dönemi bekliyordur. Bakalım nasıl bir mücadele olacak...
Dönem Rusyası hakkında önemli bilgiler sunan ve Dostoyevski'nin roman karakterlerini anımsatan roman karakterleriyle dikkat çeken, tesiri yüksek bir romandır, bu. Kesinlikle bir propaganda eseri değildir. Bütünüyle bir mücadele tasviridir.
Bu internet sitesinde tanıştığım genç arkadaşıma da katkılarından dolayı buradan teşekkür etmek istiyorum.
İyi okumalar...
ÇimentoEdebiyat
- Rusya'daki Bolşevik İhtilali sonrasında yaşananlar...
- Daşa, Gleb gibi birbirini severek yuva kuran kişilerin bile zamanla duygularını yitirebildiği, kısa zamanda okunabilecek bir kitap. Kızları Niyurka'nın ölümü üzücü gerçekten.
- İşçi sınıfının çimento fabrikasını eski haline getirme çabaları, verilen emekler...(sonuç olumlu)
- Bolşevikler ve Menşevikler arasındaki uyuşmazlık.
- Her şeye rağmen direnen işçi sınıfı.
Gladkov'un Çimento isimli eseri, Türkiye'de önce Fabrika ismiyle yayınlanmış ancak yasaklandiktan sonra Çimento ismiyle tekrar yayınlamıştır. Sovyet devriminin hemen akabinde iç savaş sonrası bir kasabada atıl durumdaki fabrikayı tekrar çalıştırmak isteyen Gleb ve arkadaşlarının hikayesini Gladkov çok duru ve sade bir şekilde kaleme almış. Devrimin sonunda sadece işçi sınıfı değil, toplumun nasıl değiştiğini, kadınların artık erkeklerle eşit sayılıp yönetimde nasıl söz sahibi olduklarını ancak herşeye rağmen yeni sistemde de kokuşmuşluk, adam kayırma, liyakat eksikliği olduğunun da altını çizmiş.
Sonunda sosyalizm sayesinde insanoğlunun büyük başarılara imza atacağını ve insanların artık sosyalizm yaşayarak özel hayatlarından bile ayrı kalmalarını, tek yaşantılarının sosyalizm olması gerekliliğini kitabın kahramanları vasıtasıyla okuyucuya ulaştırmış. Bir sosyalizm ve devrim güzellemesi yapmış Gladkov, rejim tarafından ısmarlama bir kitap okumuş gibi oldum.
Çimento, işçi sınıfının romanı. Ama sadece bu kadar değil. Toplumsal ve bireysel dönüşümün, mücadelenin, kadın haklarının, eğitimin, baskıya karşı durmanın, özgürlüğü koruma çabasının, ideallerin, cumhuriyetin kitabı. Diğer yandan ise avantacıların, hırsızların, bürokrasiye kendini kaptırmış sözde işçi savunucularının, tecavüzcülerin, ahlâk yoksullarının nasıl içimizde olduğunu, nasıl onlardan kurtulamadığımızı yüzümüze haykıran bir kitap. İçerdiği toplumsal gerçeklik öylesine ağır ki, yer yer kitabı bıraktım, uzaklaştım. Aslında bize günümüzde dayatılan "kaderini kabullen" mantığının 1917 Bolşevik İhtilali döneminde de yer aldığını görüyoruz romanda. O kadar çok konuya değinmiş ki Fyodor Gladkov, hepsini anlatmaya derman kalmaz diye düşünüyorum.
Romanın genel tablosunu devrim sonrası halen devam etmekte olan iç savaş döneminde bir kasabada yaşanan olaylar oluşturuyor. Kızıllar ile Beyazların savaştığı dönemde işkenceden ve sorgudan geçirilmiş, daha sonra ölüme mahkum edilmiş ama sağ kalmış işçi Gleb'in, askerden dönmesi ile başlayan hikaye, geri döndüğünde her şeyi bambaşka bulması ile devam ediyor. Kasabayı ve işçileri ayakta tutan çimento fabrikasının terk edildiğini görmesi üzerine, fabrikayı yeniden harekete geçirmek için mücadele etmesini anlatıyor. Tabi eşinin ve kızının geçirdiği dönüşümler, eski işçi liderlerinin birer bürokrat haline gelmesi, diğer yanda gerçekten devrim mücadelesi veren asıl neferlerin asimile edilmeleri de detaylı işleniyor. Kadın haklarına verilen önem de kitabın en beğendiğim noktası oldu.
Romantizmin değil, realizmin bolca yer aldığı Çimento mutlaka okunması gereken eserlerden. Tavsiye ederim.
9/10
2022 7. kitabı
Ekim devriminden sonra kapitalistlerin elinden alınan bir çimento fabrikasının önce terk edilen daha sonra ise eski bir fabrika işçisi olan Gleb’in kızıl ordudaki görevi bittikten sonra tekrardan fabrikayı hayata geçirmek için çetin uğraşını çok güzel bir şekilde anlatıyor kitap aynı zaman da bir rüya olan komünizmin uygulamaya geçilemediğini de gözler önüne seriyor kitap devrimden sonra bile halen çürük elmalar kasanın içindeki sağlam elmaları bozmaya devam ettiğini görüyoruz. Ama anlatılan komünizmin teorik olarak çok güzel olduğu için pratiğe dökülememesidir bize iç burukluğu yaşatan. Kitabı okurken işçi sınıfın birleşmesini ve kendini kominist diye niteleyen başkanlarına bile başkaldırması hakkını aramasını hayret ile gözlerimin önünde geçirdim. Kendi fikrimce okunması gereken güzel bir kitap.
9/10
Beğendi
·2023 83. kitabı
Gladkov’un 1925te yayımlanan Bolşevik İhtilali sonrasındaki Rusya’yı anlatan kitabıyla karşınızdayım. #koaladankitaplarokumagrubu ile beraber okuduk bu ay kitabı. Vesile olduğu için @koaladankitaplarr çok teşekkür ederim. 1900’lü yılların ilk çeyreğinin Rusya’sına gidiyoruz. Kahramanımız Gleb, savaşmak için çıkıp gittiği evine 3 yıl sonra geri döner. Üstüne üstlük savaşı kazanmış, devrim zaferini elde etmiş bir şekilde döner. Ama döndüğünde karşılaştığı manzara onu pek mutlu etmez. Köyünü, eşi Daşa’yı, arkadaşlarını, kızını, tek geçim kaynakları olan fabrikalarını bıraktığı gibi bulamaz. Fabrika kapanmış işlemez olmuş insanlar ise açlıkla, sefaletle mücadele etmek zorundadırlar artık. Eşi kendini devrime adamış ve eş olma, anne olma duygularından çok uzaktadır. Her ne kadar devrim uğruna savaşmış olsa da devrimin çok dışında kaldığını zamanla fark eder. Üzerindeki şaşkınlığı atar atmaz arkadaşlarını, köylülerini bir araya getirip tek gelir kaynakları olan fabrikayı yeniden çalışır hale getirmenin mücadelesine soyunur.
.
Kitap devrim zaferinin esas sahibi olan işçi sınıfının bir yandan düşmanla bir yandan da kendi yarattıkları yeni düşmanla mücadelesini, hayal edilen ile ulaşılan arasındaki uçurumu, gücü eline geçiren mazlumun zalimleşmesini, zihniyetini değiştiremeyen bir toplumun rejimini değiştirmesinin boşunalığını, yurduna eşitlik getirmek için savaşanların evin içine gelen eşitlikten ne boyutta rahatsız olduklarını tüm yalınlığıyla anlatıyor.
İstisnasız tüm erkek karakterler “eski” Rusya metaforuymuş gibi geldi kitabı okurken. Daşa ise “yeni”, “hayali kurulan” Rusya.
Kitabın içime sinmeyen tek yanı bizi karakter gelişim sürecine tanık edemeyip tepeden inme ilerletmesi oldu. Çok bağnaz bakan bir karakter hop bir bölüm sonra değişiyor ama biz onu değiştirenin ne
Arivist herkese,·384 syf.·Uçsuz bucaksız gökyüzü
9/10
2023 13. kitabı
Uzun zamandır bu kadar edebi zevk aldığım bir kitap olmamıştı. Kitaptaki betimlemeler ve olay yorumları o kadar şahaneydi ki insan ruhuna dokunuyordu adeta.
Beni en çok etkileyen karakter Sergey ve babası oldu, özellikle babasının yaptığı yorumları okurken inanamadım, inanılmazlardı. Sergey dışında da kitapta o kadar çok karakter vardı ve hepsinin karakter yapıları o kadar çeşitli ve o kadar güzeldi ki, karakter aktarımı açısından.
Yalnızca yazarın şöyle bir sıkıntısı vardı o da süreç anlatısının olmaması. Ne karakterde ne de olaylarda hiçbir gelişim göremiyorsunuz, odun olan bir adam 50 sayfa sonra kendisine dair bir şeyden bahsedilmemiş olmasına rağmen bir anda nazik bir sürgüne dönüşüyor. O yüzden an anlatımında güzel olduğunu söyleyebilirim yazarın. Böyle dili olan biri başlayan ve biten bir hikaye yazdığında okurken ne alaka olduğunuz yerler olabilir, sanki 10 farklı birbiriyle alakalı hikayeler ortaya atılmış ve aralara bağlantı atılarak bunlarla bir bütün oluşturulmuş gibiydi. Ama bunun dışındaki yerler çok güzel olduğu için ben buna takılmadım.
Gelelim bakalım Daşa ve Gleb ilişkisine, bir kere Daşa ciddi manada akıllı olduğunu zanneden, o yüzden herkesi aşağılayan ama aslında ortamdaki en akılsız insan olan o kişidir. Böyle olmasına rağmen insanların onu bu kadar seviyor olması da sıradan insanların bir rehbere olan acınası ihtiyacından kaynaklanıyor. Yani gerçekten baştan sona okurken Daşa'ya o kadar acıdım ki, yok kendini bir şey sanmalar Gleb ile alay etmeler, yok kadınları örgütlenmeler falan filan. Sinirden kahkahalarla zor bitirdim o sayfaları. Gleb'e geldiğimizde kendisini özel olarak sevmemiş olsam da güzel bir karakterdi bence. Çanlar Kimin İçin Çalıyor'daki adamı hatırlattığın bana. Yalnızca verdiği söylemleri günün sonunda komünizmin tamamen
Yazarın okuduğum ilk kitabı. Kahramanımız askerden gelir ve Rusyada Lenin başa geçmiş ülkenin yönetim sistemi kominizme geçmiştir. Gleb eve gelince herşeyin değişiğini karısı Daşa nın bile çok farklı davrandığını görür. Kendiside değişime ayak uydurur kasabadaki çimento fabrikasını tekrar çalışır duruma getirmek için mücadeleye başlar. Bu sistem dışardan çok iyi gibi görünsede aslında çarkın içinde çok fazla çürük elmanın olduğu görünür. Okumanız dileğiyle.
Puan vermedi·384 syf.·
2024 292. kitabı
Fyodor Vasiliyeviç Gladkov ’un yazmış olduğu 
Çimento romanı, Rusya’da iktidarın Bolşevik Partisi öncülüğünde işçiler ve köylüler tarafından ele geçirilmesinden sonra çok zorlu mücadelelere konu olan iç savaş döneminde, halkın taşrada yaşadığı kavgayı ve değişim iradesini konu almaktadır.
. Devrimin sarsılmaz iradesinin ve kazanımlarının toplumsal yaşamda yarattığı olumlu gelişimi ve bununla birlikte gerilimlerini de ele almaktadır.
"Romanda yeni olana direncin köy papazı tarafından nasıl yaratıldığını görürüz. İçlerinde parti üyelerinin de bulunduğu bir toplamı da bu direnci içselleştirir ve pasif kalırken görürüz.
Hele ki burjuva kurumsallaşmasının görece zayıf kaldığı, bu anlamda Avrupa’da yaşanan devrimlerin ve endüstriyel-modern gelişmenin hayli gerisinde kalmış olan Rusya’da, köylü sınıfının ve bazı bağlarla hala bağlı olan işçi sınıfının geri bilinç düzeyi, devrimin dönüştürmekte en çok zorlandığı alanlardan biri olagelmiştir..
Dönüşümü sağlamanın en temel yolu mülkiyet biçimini ve ilişkilerini değiştirmekten geçer fakat köylü toprağına sıkı sıkıya bağlıdır ve bu durum mujiğin bağnazlığıyla, inatçılığıyla birleşince silahlarla donatılmış bir ordudan daha güçlü bir kuvvet halini almaktadır.
Gladkov, romanında bu müdahaleyi romanın baş karakteri üzerinden iyi tanımlamış ve bütün gerçekliğiyle resmedebilmiştir. Söz konusu gerilimlerin çözümünün bu müdahalelerden geçtiğini bize gösterir. Müdahale etmek için ise bir iradeye ihtiyaç vardır.
. İdeolojik ve teorik haklılık ve güç bu müdahalelerde motivasyon kaynağı olsa bile elimizde çok sabırlı ve baş eğmez bir insan malzemesinin bulunması da gerekir. Rusya’nın siyasi mücadeleler tarihi bu ideolojik ve teorik gücün yaratımı için çokça deneyim biriktirmiştir.
"Roman, Kızılordu’da rütbeli bir askerken iç savaşın bitiminden sonraYazar Hakkında
Fyodor Vasiliyeviç GladkovYazar · 3 kitap
Fyodor Gladkov (1883-1958), Maksim Gorki’nin öncülük ettiği edebi geleneklerin mirasçısı ve ilk ünlü Sovyet hikayecilerinden biriydi. Yazar, altı roman ve çok sayıda öykü, kısa öykü ve makale yazmıştır. Yoksul bir köylü ailesinden gelen Gladkov, küçük yaşta devrimci harekete katıldı bu yüzden baskılara uğradı. Ekim Devriminde ve İç Savaşta aktif bir rol aldı.
1922’de, Beyaz Ordularla çarpışmalar bittiğinde, Gladkov, Moskova’ya gidip yazarlık mesleğine devam etti (ilk basılı eseri 1900’de yayınlanmıştı). Savaş alanlarındaki dumanlar dağılır dağılmaz, İç Savaşla ilgili romanlarını yazmaya başladı. Bu eserlerden biri olan Çimento, 1924’te yayınlandı. Romanın en büyük desteği, militan hümanizmdir ve Gladkov’un kendisinin de belirttiği gibi Çimento, onun yazdığı otobiyografik öykülerden de daha fazla, yazarın hayatını anlatır. Eser, Türkiye’de “Fabrika” adıyla da yayınlanmıştır.
