Çevirmen:
Nadiye R. Çobanoğlu
Tahmini Okuma Süresi:
14 sa. 3 dk.
Sayfa Sayısı:
496
Basım Tarihi:
Nisan 2021
İlk Yayın Tarihi:
1925
Yayınevi:
Yar Yayınları
Orijinal Adı:
Cement
ISBN:
3999757530800
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Gladkov bizi gerçekliğin soğuğuna götürüyor. Sovyetler Birliği'nin ilk dönemlerini ele alan roman, bir çimento fabrikasının yeniden kurulma aşaması çevresinde şekil buluyor.
Başkarakter Gleb
ÇimentoRoman
Çimento 1917 Ekim devriminden sonra sosyalizmin toplumda işlerlik kazanması, aşamasında , karşılaşılan her türlü olumsuzluklara karşı verilen mücadelenin romanıdır.
Sosyalizmi inşa etmek hiç de
Çimento'yu okuduğum zaman Sovyet dönemini en iyi tanımlayan kitap olduğunu anladım ve Sovyetler Birliği hakkında o kadar çok araştırma vs. okumama karşın bu kitabı okumadan aslında o dönemin tam
İlk Sovyet romanlarından ve epik romanın yani tarihi olayların gerçekliğine sadık kalarak olaylar tamamen kurgusal da olsa bunun coşkun bir şekilde anlatılmasının en güzel örneğidir Çimento.Kitap
Sovyet Edebiyatı klasiklerinden, Gladkov’un eseri Çimento, Bolşevik Devrimi’nden sonra köyüne dönen Gleb Çumalov’un köyündeki çimento fabrikasını tekrar üretim yapar hale getirme mücadelesini anlatıyor. Bir yandan da, devrimden sonra yaşanan ekonomik ve toplumsal sıkıntılara ve hala kırsalda, dağlarca süren Kızıllarla Beyazlar arasındaki çatışmalara şahit oluyoruz. Çok severek okudum. Daha önce Fabrika adıyla da basılan bu eserdeki karakterleri Gladkov, gerçek hayatta tanıdığı kişilerden esinlenerek yaratmış. Toplumcu gerçekçi türde roman seven herkese mutlaka tavsiye ederim.
Gladkov’un orijinal adı Çimneto olan ve Türkçeye Fabrika ve Çimento adlarıyla çevrilen kitabı, toplumsal gerçekçi bir üslupla kaleme alınmış bir roman. Gladkov bu romanında devrimi ve etkilerini, yeni bir dünya kurma mücadelesini konu edinirken, döneminin ve sonrasının Sovyet romanlarının büyük bölümünden farklı olarak, ülkenin yeniden inşası sürecinin çelişkilerine ve bu bakımdan temel bir olgu olan bürokrasinin uç verişine de kendi tarzında ışık tutar..
Çimento'yu okuduğum zaman Sovyet dönemini en iyi tanımlayan kitap olduğunu anladım ve Sovyetler Birliği hakkında o kadar çok araştırma vs. okumama karşın bu kitabı okumadan aslında o dönemin tam olarak anlaşılamayacağını kavradım.
Dönem Rusyası hakkında önemli bilgiler sunan ve Dostoyevski'nin roman karakterlerini anımsatan roman karakterleriyle dikkat çeken, tesiri yüksek bir romandır, bu. Kesinlikle bir propaganda eseri değildir. Bütünüyle bir mücadele tasviridir.Bir dönem ortalığı kasıp kavurmuş, yasaklanmış roman hakkında girdilerin olmaması, yeni nesil tarafından okunmamış olması büyük kayıp daha fazla gecikmeden bu muhteşem eseri okumanızı tavsiye ederim...
Roman, 1921 yılında, iç savaşta cepheden dönmüş olan Çumalov’un etrafında bir Rus devrimini anlatır. Çumalov; Ekim ayaklanmasına katılmış, iç savaşta kahramanca savaşarak defalarca ölümden dönmüş bir Bolşevik’tir. Roman, Çumalov’un, iç savaşın bitmesinden sonra, bir sahil kenti olan memleketine dönmesi ile başlar. Ülke adeta bir harabedir. Çarlık rejiminden miras alınan açlık ve yoksulluk; iç savaşın Bolşevik kadroları, adeta bitirdiği ve devrimi büyük sıkıntı içine soktuğu dört yıl içinde, büsbütün artmıştır.. Çumalov için silahlı mücadele bitmiş, silahsız ve asıl mücadele başlamıştır. Ancak evine döndüğünde hiçbir şeyin beklediği gibi olmaması, ilk şoku yaratır. Çumalov’un cephede olduğu dört yıl, Sovyet halkının, köylülerinin, emekçilerinin, kadınlarının hayatlarını baştan aşağı değiştirmiştir.
Çevirmene teşekkür..
Döneminin en güzel kitaplarından olabilir belki ama....
Okuyucu olarak konunun içine zorlanak girdim.Bir savaş sonrası psikolojisi( birey daha doğrusu erkek ve bayan )olarak yansıtılmamış.Toplumsal olarak yansıtılan olaylarda bile bir telaş ve acelecilik sezinlenilmekte.Ön söz olmasa konu eksik gibi.Duygu ,düşünce olaylar içinde anlatılıyor fakat olay örüntüsü zayıf. Hal böyle olunca çevirmene çok iş düşüyor. Elinize aldığınız bu kitabın bir kez daha çevirmen tarafından yazıldığını görüyorsunuz kitabı bitirdiğinizde
iç savaş sonrası iç savaşı çok iyi anlatan kitap. tabiki usta rus yazarın elinden yazılan biir kitabı okumak dahada zevkli. sovyetler birliğinin kuruluşunu ve halkının mucadelesini anlatan bir kitap.
Bolşevik ihtilali sonrası yaşanan iç savaşta tüm eski alışkanlıkların yok olması için gösterilen çaba, insanın kendi içinde yaşayacağı devrim, devrimin insana ve halka dönüştürülmesi, anlatılması, yaşamın içine yerleşmesini bu kadar detayıyla anlatan iyi bir roman okumamıştım. Çimento’yla tanışmış olmak yazarın diğer kitapları için de bir yol açtı. Komünist bireyin yerleşmiş alışkanlıkları, sözde ahlakını komünist ahlaka dönüştürmesi için yapılan mücadeleler. Belki Ortadoğulu yanımız kitapta varolan insan ilişkilerini reddedecek, bazen anlayacak ama sonunda iyi gelecektir. Gleb yoldaşın dediği gibi “Büyük sözler değildir bize gerekli olan yoldaşlar.. Gevezelik değildir istediğimiz... Kafamızı sağlam ve uyanık tutmak, işe sımsıkı sarılmaktır bizim meselemiz...”
Yazar Hakkında
Fyodor Vasiliyeviç GladkovYazar · 3 kitap
Fyodor Gladkov (1883-1958), Maksim Gorki’nin öncülük ettiği edebi geleneklerin mirasçısı ve ilk ünlü Sovyet hikayecilerinden biriydi. Yazar, altı roman ve çok sayıda öykü, kısa öykü ve makale yazmıştır. Yoksul bir köylü ailesinden gelen Gladkov, küçük yaşta devrimci harekete katıldı bu yüzden baskılara uğradı. Ekim Devriminde ve İç Savaşta aktif bir rol aldı.
1922’de, Beyaz Ordularla çarpışmalar bittiğinde, Gladkov, Moskova’ya gidip yazarlık mesleğine devam etti (ilk basılı eseri 1900’de yayınlanmıştı). Savaş alanlarındaki dumanlar dağılır dağılmaz, İç Savaşla ilgili romanlarını yazmaya başladı. Bu eserlerden biri olan Çimento, 1924’te yayınlandı. Romanın en büyük desteği, militan hümanizmdir ve Gladkov’un kendisinin de belirttiği gibi Çimento, onun yazdığı otobiyografik öykülerden de daha fazla, yazarın hayatını anlatır. Eser, Türkiye’de “Fabrika” adıyla da yayınlanmıştır.
