Seçme Şiirler
Konstantinos KavafisSözler ve Alıntılar
Her çabam kaderin olumsuz bir yargısıyla karşı karşıya;
"Yazgıdır yakama yapışır neye kalkışsam;
ve yüreğim gömülü bir ceset sanki."
Sayfa 34 - Aynı Kentte şiiri
"Dilediğin gibi değilse yaşamın,
hiç olmazsa çalış
elden geldiğince: kirletme onu
kalabalığında yeryüzünün,
koşuşturmalarla, konuşmalarla."
Sayfa 52 - Elden Geldiğince şiiri
Anımsa
Anımsa, beden, ne denli sevilmiş olduğunu değil yalnızca,
o uzanmış olduğun yatakları değil yalnızca,
ama o arzuları da anımsa: Gözlerde
senin için sakınmadan parıldayanları
ve senin içinde titreşen arzuları
ve bir engel yüzünden gerçekleşmemiş olanları.
Şimdi her şeyin geçmişte kaldığı şu anda
kendini vermiş gibisin neredeyse bu arzulara-
nasıl parıldarlardı, anımsa, o sana bakan gözlerde,
nasıl titreşirlerdi senin içinde, anımsa, beden.
1918
Barbarları Beklerken
Neyi bekliyoruz böyle toplanmış pazar yerine?
Bugün barbarlar geliyormuş buraya.
Neden hiç kıpırtı yok senatoda?
Senatörler neden yasa yapmadan oturuyorlar?
Çünkü barbarlar geliyormuş bugün.
Sayfa 59Kitabı okudu
Yalan söylemiyor ayna, gerçek bu,
dünyanın en güzel kızıyım.
Sayfa 115
"Büyüklükten sakın, Ey ruhum.
Hırslarını yenemiyorsan eğer
kuşkuyla izle onları, dikkat kesil.
Ve ne kadar yükselirsen
o kadar titiz ve uyanık olmalısın."
Sayfa 42 - Martın On Beşi şiiri