Yazar:
Nasır-ı Hüsrev
Çevirmen:
Abdülvehhab Tarzî
Tahmini Okuma Süresi:
7 sa. 25 dk.
Sayfa Sayısı:
262
Basım Tarihi:
1985
Yayınevi:
Milli Eğitim Bakanlığı Yayınları
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Türler:
Yorumlar ve İncelemeler
11. yüzyılda günümüzde Afganistan'da bulunan Belh şehrinden yola çıkan Nasır-ı Hüsrev İran, Anadolu, Suriye, Mısır, Arabistan coğrafyasını dolaşıp bu eserde seyahatini anlatmıştır. Dönemin sosyal ve kültürel yapısını anlamak için çok güzel bir eser.
Puan vermedi·176 syf.·
2021 96. kitabı
11. Yüzyılda yaşamış olan Nasır-ı Hüsrev, gördüğü bir rüya sayesinde çok güzel ve anlaşılır bir şekilde hac yolculuğu boyunca yaşadıklarını ve gördüğü yerleri anlatıyor. O yüzyıllarda dünyanın pek kalabalık olmadığını az nüfusa sahip olduğunu düşünüyorken, okuduğum kitaptan dolayı o dönemde dünyamızın çok kalabalık olduğunu anlamış oldum.
Fakat dikkatimi ceken nokta şu; Güneydoğu'yu anlatırken Kürtlerden hiç söz edilmemesi garibime gitti. Acaba yayınevinin kasıtlı bir şekilde bu kelimelerden uzak durduğunu dusunmuyorda değilim. Eminim ki Nasır-ı Hüsrev Kürtlerden söz etmiştir. Çünkü kitabı okurken onun tarafsız ve gördüğünü yazan birisi olduğunu anladım. Bu ülkede yaşayan bir ırkı yok saymak kabullenemez. Bu şekilde medeni insanlar seviyesine ulasacaginizi düşünüyorsanız yanılıyorsunuz. Tabi yine de ön yargılı davranmak istemiyorum.
Sefernameyi okumanızı numaralı kelimeleri de araştırmanızı tavsiye ederim. Söz edilen şehirlerin bir kısmı yok olup gitmiş. Bir kısmı ise hala dimdik ve binlerce milyonlarca insana ev sahipliği yapmaya devam ediyor.
İyi okumalar dilerim.
Batıni İsmaili ekolünün mihenk taşı kitaplarından birisi Sefername. İlk bakışta coğrafi bir sefername gibi görünse de aslında Nasir-i Hüsrev'in ruhani yolculuğunu esas alıyor. Hüsrev'e göre gerçek kurtuluş yani rehayiş ancak insanın aklını kullanarak bilginin kapısını açması ile yani güşayiş ile mümkündür. Hüsrev bu çerçevede bir anlatım yapıyor kitap boyunca. Ayrıca ilim sahibi bir İsmaili dâî (tebliğci) olarak batıni tevillerde de bulunuyor. Okunmasını tavsiye ettiğim, derin bir kitap.
Hacca gitmek için Merv şehrinden yola çıkarak neredeyse bütün Ortadoğu’yu gezen Nâsır-ı Hüsrev’in gezi yazılarından oluşan bu kaynak eseri okurken 11. yüzyılın ortalarında, Ortadoğu’da hangi bölgelerde ve şehir devletlerinde kimler iş başındaymış, nereler önemli yerleşim merkezleriymiş öğreniyorsunuz. Oldukça yalın bir anlatıma sahip olan eser, edebî kaygıdan uzak, bilgi verme odaklı. Ben Demavend Yayınevi’nden çıkan baskıyı okudum, maalesef harf hataları ile doluydu. Umarım yakın zamanda başka bir yayınevi daha düzgün basar.
Nasır -ı Hüsrev / Sefername.
Çeviren: A. Naci Tokmak.
Yazarın tam künyesi Ebu Muin Nasır bin Hüsrev bin Haris el Kubadiyani/ Kabadiyani el Mervezi'dir. 1004 yılının Ağustos ayında, Horasan bölgesindeki Belhnşehrinin Kabadiyan kasabasında doğmuştur. Toprak sahibi, varlıklı bir aileden gelen Nasır -ı Hüsrev, Fars ve Arap dil ve edebiyatları dışında ilahiyat, tefsir, felsefe, mantık, aritmetik, geometri, astronomi, astroloji, tıp, eczacılık ve müzik gibi zamanında geçerli hemen hemen bütün ilimlerde tahsil görmüş, hafız ve nakkaş'tır. 1020- 1040 yılları arasında Gazneli Mahmut ve oğlu Mesut'a katiplik yapmış, 1040 yılından 1045 yılına kadar da Selçuklulara hizmet etmiştir.
Gördüğü bir rüya üzerine, önceki sürdüğü hayattan el çekerek, hacca gitmeye karar vermiş, kardeşi ve yanındaki kölesi ile birlikte 7 yıl süren uzun bir yolculuğa çıkmıştır. Hac görevi için Selçuklu topraklarından Anadolu'ya, Anadolu'dan Suriye üzerinden Kudüs'e, Kudüs'ten Mısır'a, Mısır'dan deniz yoluyla Hicaza, Hac görevlerini tamamladıktan sonra da Basra üzerinden tekrar kendi şehrine dönmüştür. Bu yolculukta yaşadıklarını da kitap haline getirmiştir. Etkileyici bir dille gördüğü şehir ve kasabaların insan ve tabiat tahlillerini yapmış, coğrafyanın manevi ikliminden bahsetmiştir.
Farsçadan Türkçeye tercümesi de iyi bir şekilde yapıldığı için, okuyucunun sıkılmadan takip edeceği bir kitaptır.
#Kitapşuuruinsanlıkşuurudur.
Reklam
