Tolstoy, "en güzel hikayeler ya bir şehre yabancı birisinin gelmesiyle; ya da birisinin yolculuğa çıkmasıyla başlar" diyordu. İngiltere Kralı 1. Richard, nam-ı diğer Arslan Yürekli Richard'ın yüreği; bir gün bir yolculuğa çıkmak çeker. Evet, Haçlı Seferleri adı ile kutsal topraklara uzanan yorucu bir yolculuk. Kitabın kapağı ve ismi, haliyle okuyucuya Kudüs Kuşatması, şehrin teslimi ve 3. Haçlı Seferi destansı bir dille anlatılacak hissi uyandırıyor. Sizde de öyle olduysa, bu hisse biraz zaman tanıyın ve uyananı uyutun. Zira öyle değil. Malesef ufak bir aldatmaca ile karşı karşıyayız. Ufak çünkü kitabın ismi bize bunu biraz anlatıyor. İngiltere'den başlayıp kutsal topraklara uzanan ve sonra gerisin geri dönüşü anlatan bu kitapta Selahaddin gerçekten bir gölge. Kitaba ismi verilen bir karakterin bu denli kısa ve üstünkörü anlatılması başka nasıl yorumlanır bilemiyorum. Yazar, hedef kitlesi için iyi bir kapak ve isim yalancı çıkmamak için ise gölge kelimesini ustalıkla seçmiş. 3. Haçlı Seferi için vasat, Arslan Yürekli için okunabilir, Selahaddin için uzak bir kitap. Aradığınızı bulamamanıza sebep olabilecek bir kitapla sizi baş başa bırakıyorum.
