Senin Öykün Hangisi
İlknur ÖzdemirYorumlar ve İncelemeler
Çevirmenlik kimliği ile tanıdığımız sevgili İlknur Özdemir, ilk göz ağrısı, bebeği "SENİN ÖYKÜN HANGİSİ" adlı birbirinden enfes on öyküyü barındıran kitabı ile çıkıyor okurunun karşısına.
.
Akıcı üslubu ve sadeliği ile okunası bir yolculuk yaptırıyor. Sevgiyi, aşkı, hüznü, ihaneti öyle güzel işlemiş ki monologlar ve duygu geçişleri birebir okuru etkisine almayı başarıyor.
.
Hangi öykü benim diye düşündüm ama bir cevap bulamadım. Çünkü, hepsini çok sevdim ve çok benimsedim. Öyle nitelikli öykülerle yolculuk yapıyorsunuz ki her öyküye sarılıyor bırakmak istemiyorsunuz. Kimi zaman İstanbul'a, kimi zaman adalara, kimi zamansa bir sahil kasabasına düşüyor yolunuz yüreğinizde biriktirdiklerinizle...
Her öykü bir roman kimliği kazanmışcasına sarıp sarmalıyor okuru.
.
Kıymetli İlknur Özdemir sizi tebrik ediyor ve ayakta alkışlıyorum yazarım. 
Senin Öykün Hangisi. 
İlknur Özdemir
“Bekleyenin varsa, beklemek kolaydır.”
Ne çok şey düşündüm bu cümleyle. Zihnimde türlü insanlar boy gösterdi, yaşayan, yaşamış, beklemiş, bekleyen, giden, dönen, vazgeçen, pes etmeyen…
Pek çok muhteşem eseri dilimize çevirisiyle tanıyoruz İlknur Özdemir’i. Fakat “ Senin Öykün Hangisi” bize canım çevirmenimizin kaleminin de ne denli naif, kuvvetli ve hisli olduğunu gösteriyor.
10 öykü.
Her öyküde bir arayış mevcut, bir olayı, bir olayı, bir insanı…
Çoğu Büyükada’da geçen öyküler içinizde seyahat hissi bırakırken, o vapura binip gitmeye korkuyorsunuz çünkü o yolculuk sizde özlem uyandıracak. Geçmişe dair anımsayış hikayeleri barındıran eserimiz, yalnızlık, bekleyiş, umut, pişmanlık gibi insanı insan yapan pek çok duygu sunuyor okura.
Eğer çevirileriyle sizin de gönlünüzde taht kurmuşsa İlknur Hanım, mutlaka “Senin Öykün Hangisi” kitabını da seversiniz.
İlknur Özdemir