Bir keresinde Gamache ve Reine-Marie’ye barometresini ve ağzına kadar su dolu cam kavanozunu gösterirken, “Bazı babalar
evlatlarına avlanmayı ya da balık tutmayı öğretir. Benimki çocukken beni ormana götürüp havayı öğretirdi,” diye anlatmıştı. “Şimdi ben de onlara öğretiyorum.” Pierre Patenaude, eliyle genç ekibine işaret etmişti. Gamache, gençlerin ona kulak astığını umuyordu.