Geri Bildirim
Adı:
Sevgi Bağı
Baskı tarihi:
2013
Sayfa sayısı:
320
ISBN:
9786054811120
Kitabın türü:
Çeviri:
Ayşen Türkmen
Yayınevi:
AltınPost
ilesinden hayatta kalan kimse olmadığı için bakıcı bir kadın tarafından yetiştirilen bir genç oldukça zorlu geçen bir çocukluk
Bu dönemin belki de tek güzel hatırası, onunla aynı şekilde o eve yerleştirilmiş olan Maisie ilerleyen yıllarda derin ve güçlü bir aşkadönüşecek olan arkadaşlığı
Bir kader ortaklığı
Hayatın ona farklı çizdiği farklı yollar
Resim yeteneğini geliştirmek için gittiği Sudan'da savaşın ortasında kalışı ona çok değerli bir dostun yanı sıra yaptığı savaş resimleriyle de büyük başarı kazandırır.

Fakat hayat, her zamanki gibi, hep aydınlık değildir. Hele çöken karanlık, bir ressam için en değerli varlık olan gözlerini elinden alıyorsa
Kör bir ressam hayatını nasıl devam ettirir? Ya sevgili Maisie? o bu hikayenin neresindedir? Nasıl bir sürprizle karşımıza çıkacak ve bizi nasıl hiç beklemediğimiz sonlara doğru götürecektir?
Bu dünyada gelip geçen herkes için tek bir önemli şeyler var ki anlatılmaz; yaşanır.
ADAM OLMAK
çevrende herkes şaşırsa bunu da senden bilse
sen aklı başında kalabilirsen eğer
herkes senden kuşku duyarken hem kuşkuya yer bırakır
hem kendine güvenebilirsen eğer
bekleyebilirsen usanmadan
yalanla karşılık vermezsen yalana
kendini evliya sanmadan
kin tutmayabilirsen kin tutana

düşlere kapılmadan düş kurabilir
yolunu saptırmadan düşünebilirsen eğer
ne kazandım diye sevinir, ne yıkıldım diye yerinir
ikisine de vermeyebilirsen değer
söylediğin gerçeği eğip büken düzenbaz
kandırabilir diye safları dert edinmezsen
ömür verdiğin işler bozulsa da yılmaz
koyulabilirsen işe yeniden

döküp ortaya varını yoğunu
bir yazı-turada yitirsen bile
yitirdiklerini dolamaksızın dile
baştan tutabilirsen yolunu
yüreğine sinirine dayan diyecek
direncinden başka şeyin kalmasa da
herkesin bırakıp gittiği noktada
sen dayanabilirsen tek

herkesle düşüp kalkar erdemli kalabilirsen
unutmayabilirsen halkı krallarla gezerken
dost da düşman da incitemezse seni
ne küçümser ne de büyültürsen çevreni
her saatin her dakkasına
emeğini katarsan hakçasına
her şeyiyle dünya önüne serilir
üstelik oğlum adam oldun demektir


Rudyard KIPLING
Çevrende herkes şaşırsa,
Bunu da senden bilse,
Sen aklı başında kalabilirsen eğer

Herkes senden kuşku duyarken
Hem kuşkuya yer bırakır
Hem kendine güvenebilirsen eğer

Bekleyebilirsen usanmadan,
Yalanla karşılık vermezsen yalana
Kendini evliya sanmadan
Kin tutmayabilirsen kin tutana

Küşlere kapılmadan düş kurabilir
Yolunu saptırmadan
Düşünebilirsen eğer

Ne kazandım diye sevinir
Ne yıkıldım diye yerinir
İkisine de vermeyebilirsen değer

Söylediğin gerçeği eğip büken düzenbaz kandırabilir diye safları dert edinmezsen
Ömür verdiğin işler bozulsa da, yılmaz
Koyulabilirsen işe yeniden

Döküp ortaya varını yoğunu
Bir yazı-turada yitirsen bile
Yitirdiklerini dolamaksızın dile
Baştan tutabilirsen yolunu

Yüreğine, sinirine, dayan diyecek direncinden başka şeyin kalmasa da
Herkesin bırakıp gittiği noktada
Sen dayanabilirsen tek

Dost da düşman da incitmezse seni, ne küçümser ne de büyültürsen çevreni

Her şeyiyle dünya önüne serilir
Üstelik oğlum
Adam oldun demektir.
Rudyard  Kipling
Türkçeye Çeviri Bülent Ecevit
"Eğer"

Çevrende herkes şaşırsa bunu da senden bilse
Sen aklı başında kalabilirsen eğer
Herkes senden kuşku duyarken hem kuşkuya yer bırakır
Hem kendine güvenebilirsen eğer
Bekleyebilirsen usanmadan
Yalanla karşılık vermezsen yalana
Kendini evliya sanmadan
Kin tutmayabilirsen kin tutana

Düşlere kapılmadan düş kurabilir
Yolunu saptırmadan düşünebilirsen eğer
Ne kazandım diye sevinir, ne yıkıldım diye yerinir
İkisine de vermeyebilirsen değer
Söylediğin gerçeği eğip büken düzenbaz
Kandırabilir diye safları dert edinmezsen
Ömür verdiğin işler bozulsa da yılmaz
Koyulabilirsen işe yeniden

Döküp ortaya varını yoğunu
Bir yazı-turada yitirsen bile
Yitirdiklerini dolamaksızın dile
Baştan tutabilirsen yolunu
Yüreğine sinirine "dayan" diyecek
Direncinden başka şeyin kalmasa da
Herkesin bırakıp gittiği noktada
Sen dayanabilirsen tek

Herkesle düşüp kalkar erdemli kalabilirsen
Unutmayabilirsen halkı krallarla gezerken
Dost da düşman da incitemezse seni
Ne küçümser ne de büyültürsen çevreni

Her saatin her dakkasına
Emeğini katarsan alın terine
Korktuğun yerde el öpmez
Hükümran olduğun yerde ezmezsen

Hakçasına bölüşürsen vicdanındaki adaleti
Her şeyiyle dünya önüne serilir
Üstelik oğlum adam oldun demektir
Rudyard  Kipling
Çeviri: Bülent ECEVİT Adam Olmak "IF" Şiiri
Bu dünyadan gelip geçen herkes için tek bir önemli şey vardır.
O da kendi Maisie'sine kavuşmak.

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Sevgi Bağı
Baskı tarihi:
2013
Sayfa sayısı:
320
ISBN:
9786054811120
Kitabın türü:
Çeviri:
Ayşen Türkmen
Yayınevi:
AltınPost
ilesinden hayatta kalan kimse olmadığı için bakıcı bir kadın tarafından yetiştirilen bir genç oldukça zorlu geçen bir çocukluk
Bu dönemin belki de tek güzel hatırası, onunla aynı şekilde o eve yerleştirilmiş olan Maisie ilerleyen yıllarda derin ve güçlü bir aşkadönüşecek olan arkadaşlığı
Bir kader ortaklığı
Hayatın ona farklı çizdiği farklı yollar
Resim yeteneğini geliştirmek için gittiği Sudan'da savaşın ortasında kalışı ona çok değerli bir dostun yanı sıra yaptığı savaş resimleriyle de büyük başarı kazandırır.

Fakat hayat, her zamanki gibi, hep aydınlık değildir. Hele çöken karanlık, bir ressam için en değerli varlık olan gözlerini elinden alıyorsa
Kör bir ressam hayatını nasıl devam ettirir? Ya sevgili Maisie? o bu hikayenin neresindedir? Nasıl bir sürprizle karşımıza çıkacak ve bizi nasıl hiç beklemediğimiz sonlara doğru götürecektir?

Kitabı okuyanlar 4 okur

  • HAYRIYE GUNGOR
  • emine karakaya
  • elif karabulut
  • Filizyargan

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%100 (1)
9
%0
8
%0
7
%0
6
%0
5
%0
4
%0
3
%0
2
%0
1
%0