Yazar:
Sabri Gürses
Tahmini Okuma Süresi:
3 sa. 55 dk.
Sayfa Sayısı:
138
Basım Tarihi:
1996
İlk Yayın Tarihi:
Şubat 2014
Yayınevi:
Kabalcı Yayınevi
ISBN:
9789757942474
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Niye herkes bir şeyleri kitaba çevirme gayreti içerisine giriyor ki? Siz de yazmayın kitap arkadaş! Edebiyat kaybetmez siz yazmayınca, aksine kazanır. Yayınevinin de suçu var. Bak bi içeriğe ne anlatmış bu diye.
Kitabı alırken aldığım gibi içine tarih atmayı,nereden aldığımı,adımı yazmayı seviyorum.bu kitabı da tesadüf görünce kitaplıkta elime aldım ve 2007'de Beşiktaş Kabalcı Yayınevi'nden aldığıma dair not düşmüşüm.Kitabın ilk incelemesini de ben yazmış olayım o halde.Bendeki 1996 basım olan ve Kabalcı Yayınevinden çıkan bu kitap için açıkçası ne söyleyeceğimi pek bilemedim.Yorucu ifadeler,karışık anlatımlar,şehirler,cinsiyetler,toplumsal kavramlar,ilişkiler,insanların sistemin içindeki yaşamlarının hayatları ve karakterlerindeki yansımaları üzerine değinmelerinde ise gerçekçi ancak okuyucuyu sıkan bir anlatım biçimi hakim.Yazarın genç yaşta bu kitabı kaleme almış olmasının da etkisi olduğu yadsınamaz tabi.Yayınevinin arka kapakta yaptığı yorum ise son satırda şöyle; "Berbat Ruhlu Bir Roman Denemesi" .. Sanırım daha iyi anlatılmazdı ama belki de daha dingin bir beyinle okuduğunuzda çok farklı şeyler bulabileceğiniz de bir kitaptır,bilemem.Her kitap her okuyucuda farklı bir algıyla yer buluyor neticede..Çok çok kötü diyemem elbette,altı çizilecek satırlar,ilginizi çekebilecek yaşamsal,ruhsal konular mevcut.Fakat dürüstçe söylemeliyim ki,bunaldım, yoruldum ve sıkıldım okurken..Gerçekten de berbat ruhlu' mu acaba?....
SevişmeAntropoloji-Etnoloji
Bazı kitaplar söylemek istediklerini direkt söyler, bazısı ise etrafında dolaşır. Bu kitapta her ikisine de fazlasıyla rastlamak mümkün.
Birçok insan tarafından tercih edilmeyecek bir kitap olduğu doğru ve edilmemelidir de. Her kitap her insan için yazılmaz.
Bazı yerlerinde düşünmeden okumak gerekiyor çünkü kitap zaten düşünmeye yer bırakmıyor. Ancak bazı yerlerde de bir şeyler söyler gibi görünürken söylenmeyen o kadar fazla şey anlatmaya çalışıyor ki dikkat ve düşünme gerektiriyor çünkü oraları okuyucu dolduruyor -veya doldurmuyor-.
Bu sebeple kitaba biraz göz gezdirin. İsmine, bazı bölümlerine, resimlerine veya açıklamasına aldanmak yanıltıcı olabilir. Kitaplar kendisini okuyan insan ile kendisini anlayan insana farklı yanlarını gösterirler. Bu tarz bir kitabı seviyorsanız eğer, size üzerinde düşünmeniz için birkaç fikir vereceğini düşünüyorum.
Kişiye bağlı olarak okumaya değer.
Yazar Hakkında
Sabri GürsesYazar · 6 kitap
1999 yılında İ.Ü. Rus Dili ve Edebiyatı bölümünden mezun oldu. Yüksek lisansını İ.Ü. Çeviri bilim bölümünde “Çevirmeni Çevirmek: Nabokov’un Eugene Onegin Çevirisi ve Türkçe Onegin Çevirileri” adlı teziyle tamamladı. Rusça ve İngilizceden edebi çevirmenlik yapıyor. Andrey Belıy’den yaptığı Glossolalia çevirisi 2009 yılında Rus Edebiyatı Enstitüsü Onur Ödülü’nü aldı. İvan Gonçarov’dan yaptığı Oblomov çevirisi 2010 yılında Dünya Kitap tarafından yılın çevirisi seçildi. Çeviribilim (ceviribilim.com) adıyla yayınladığı dergi çalışması nedeniyle Çeviri Derneği tarafından 2011 yılında Genç Soluk Ödülü’ne layık görüldü.
Gereksinimler, Elde Edemeyişler ve İlerlemeler (1990, Akademi Kitabevi Şiir Başarı Ödülü aldı), Unutulmuş Ay Altında, Duraksamadan Eline Alıyorsun Bu Kitabı, Boşvermişler: Bir Bilimkurgu Üçlemesi, Sevişme, Maceraperest Turan Sözlüğü adlı şiir ve roman yayınları bulunmaktadır.
