Yazar:
James Clavell
Tahmini Okuma Süresi:
32 sa. 11 dk.
Sayfa Sayısı:
1136
Basım Tarihi:
2 Aralık 1999
İlk Yayın Tarihi:
Şubat 1975
Yayınevi:
Hodder Paperback
Orijinal Adı:
Shōgun
Orijinal Dil:
İngilizce
Dil:
İngilizce
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Japon Taht Oyunları (Sürprizbozan yok)·776 syf.·Edebiyat
9/10
2025 9. kitabı
KİTABI TANIYALIM (Shōgun 1. Cilt)
Shōgun, Amerikalı yazar James Clavell’in romanı. The Asian Saga isimli altı kitaplık Uzakdoğu serisinin ilk kitabı.
KİTABA NASIL ULAŞTIM?
2024 yılında aynı isimli dizisini izleyip kitaptan haberdar olmuştum. Dizisi çok iyiydi. 18 dalda Emmy ödülü aldı. Diziyi çok beğendiğim için kitabını da alıp okumak istedim ancak kitaba ulaşamadım. Çünkü Türkçeye 1976 yılında Altın Kitaplar yayınevi tarafından çevrilmişti ve şu anda güncel baskısı yoktu. Eski basımına da ulaşamadım. Ben de umutla yeni çevirisini bekledim. 2025 başında Holden Kitap tarafından birinci cildin yeniden çevrildiğini duyunca hemen sipariş verdim.
YORUM VE GÖRÜŞLERİM
Shōgun, 17. Yüzyıl başlarında Japonya’da geçen bir roman. Kitapta her şey var; savaş, taht mücadelesi, cinayet, ölüm, entrika, aşk, dostluk, sevgi, ihanet vs.. Shōgun, bir romanda olması gereken her şeye sahip. Gittikçe dallanıp budaklanan derin bir konusu var. Kurgusu sağlam, karakterler orijinal, yazarın dili akıcı.
Benim okuduğum 1. Cilt, yeni basımı 776 sayfa. Evet, sayfa sayısı biraz fazla ama bu sizi yanıltmasın. Dizisini beğenerek izlemiştim. Kitabı diziden bir tık daha iyi buldum. Çok sürükleyici. Vaktim olsa hiç aralıksız ve soluksuz okurdum.
KİTABI KİMLERE ÖNERİYORUM?
Öncelikle diziyi izleyip beğenenlere öneriyorum. (Tavsiyem önce kitabını okumanız.)
Benim gibi Japon kültürü ve edebiyatına ilgisi olanlara da ayrıca öneriyorum.
Kitabın 2. Cildini merakla bekliyorum..
Shōgun - 1. Cilt James Clavell
Shōgun - 1. Cilt James Clavell
Shogun’u okuma yolculuğum harikaydı. İncelememe bu cümleyle başlamak istedim, çünkü her anlamda severek okuduğum bir kitap oldu. İkinci cildini de merak içerisinde bekliyorum: Çeviren Seda Hanım’ın X’te yayınladığı son bilgiye göre çok yakında bizlerle olacakmış.
On yedinci yüzyılın ilk günleri, bir gemi fırtınanın ortasında ve insanlar hayatta kalma mücadelesi verirken kendilerini hangi kıyıda bulacakları belirsiz… Japonya, yani onlara göre Japonistan denen yere gidiyorlarmış meğer.
Hollandalı tayfalar ve İngiliz kılavuz kaptan öyle şeylere maruz kalıp, öyle ilginç olaylara tanık oluyorlar ki sanki zamanda bir yolculuğa çıkmışlar gibi nasıl bir evrene düştüklerini sorguluyorlar. İçine düştükleri bu medeniyetin her bir şeyi, o güne değin yaşadıkları topraklardan bambaşka şeyler sunuyor. Bu sunulanlar iyi mi kötü mü anlayamıyor insan… İnsanın bilmediği diyarlarda, dilini bilmediği insanlar arasında, farklı kültürler ve inanışların içinde bulunması çok değişik bir atmosfer barındırıyor bünyesinde.
Kitabın baş karakterlerinden biri de kılavuz kaptan olan Blackthorne. Japonlar ona Anjin-San diye hitap ediyor. Birçok karakterle dolu bu kitapta en çok bahsi geçen kişiden söz etmek istedim. Hollandalı tayfaların arasında bir İngiliz. Dünyada yapabilecekleri hakkında büyük hayalleri var; onları gerçekleştirip mütevazi aile hayatına geri dönmek istiyor. Ama evrenin onun için hayal ettiği şeyler bambaşka olacak.
Başlarda bir macera kitabı zannerek okudum. Fakat kurgunun içerisinde ilerledikçe siyasi entrikaların ortasında buldum kendimi. Tüm bunların üzerine karakterlerin iç çatışmalarına, düşüncelerine ve hayallerine şahit olmak psikolojik bir roman okuyormuşum gibiydi.
Japonların kendi aralarında bir sürü sıkıntı ve çözülmesi gereken düğümler varken birdenbire ortaya
Düşmanlarını kaynar su dolu kazanda yavaş yavaş haşlayarak öldürecek kadar gaddar, öldürdükleri düşmanlarının cesedinin önünde eğilecek kadar saygılı bir toplum düşünün. İşte James Clavell'in Tohum (Shogun) isimli romanı tam da böyle bir kültüre sahip 1600 yılının Japonya'sından bir kesit sunuyor okura. Yıkılması zor duvarlar, katı bir kast sistemi ve aynı katılıkla sürdürülen gelenekler.
İngilizler, Hollandalılar ve Portekizlilerin yani kısaca Barbar Avrupalılar'ın adaya gelmesiyle örflerinde, kültürlerinde ve inançlarında yaşanan köklü değişimle birlikte Toranaga sama ve İshido arasındaki iktidar kavgası, hırs, entrika ve ihanetlerle sarmalanmış bir örgü anlatılıyor kitapta.
Ömürlerini bir tek cinayeti mükemmel şekilde işleyebilmek için çalışmakla geçirip sadece liderlerinden emir alınca öldüren ve seçilen erkek, kadın veya çocuğu öldüremeyince tereddüt etmeden kendi canına kıyan fanatik Budistlerden oluşan ve hiçbir şekilde sağ ele geçirilemeyen üyelerden oluşan bir örgütün de bahsi geçen; tamamıyla erkekegemen bir toplumun anlatıldığı ve bu durum karşısındaki kadınların kayıtsız teslimiyetini, hayatı da ölümü de aynı coşkuyla kutsayan bir irade ve yaşam sistemini okurken, aynı zamanda insanların birer böcek gibi hunharca ve duygusuzca öldürüldüğünü gördükçe isyan duygularınız kabarıyor ister istemez.
Japonların arasında bir Japon gibi yaşamaya alışan baş karakterimiz Kılavuz kaptan Blackthorne, uzun zaman sonra gemi arkadaşlarıyla karşılaşıp onların pis, bakımsız ve berbat hallerini gördüğünde Japonların neden Avrupalılar için "Pisler" ve "Barbarlar" sıfatlarını kullandığını daha iyi anlıyor.
Hara kiri, seppuku, ninja, geişa, Karma, samuray, hatamoto gibi çoğumuzun duyduğu fakat içerdiği anlam hakkında pek bir bilgimiz olmayan terimlerin Japon dünyasında ne
Hayatımda okuduğum en iyi kitap. Abartmıyorum. En sevdiğim kitap anlık olarak bu
O kadar güzel yazılmış ki oha böyle kitaplar da yazılabiliyor muymuş diye şaşırdım okurken. Bu kadar akıcı bir yazımı ilk defa görüyorum. Her şey yerli yerinde. Bu kitabı tarif etmek imkansız, bambaşka bir şey.
Puan vermedi·776 syf.··
Beğendi
·2025 135. kitabı
·57 günde okudu
·Okunma: 02 Ekim 2025 00:42
Karmaşık bir hikâyesi ve uzun bir seyahat günlüğü var, bu yüzden sabırlı olup yavaşça okumam gerekecek. Hikaye, mahsur kaldığı topraklar olan Japonya hakkında bilgi edinmesi gereken bir kaptan olan John Blackthorne ile (Japonların ona verdiği isimle Anjin-san) başlıyor. Farklı tarihi ve kültürel temelleri, siyasi entrikaları ve hayatta kalma stratejilerini öğreniyor. O dönemde insan hayatları ne kadar ucuza kaybediliyor. Bir dizisi varmış.
''Shogun, daha ilk sayfasından itibaren aksiyon ve heyecanın en üst safhalarda olduğu, yarattığı atmosferle beni her an hikayenin içinde tutan, her defasında bir sonraki sayfasını merakla çevirdiğim bir roman oldu.
Öncelikle şunu belirtmek istiyorum, yazarın kalemine hayran kaldım, yazar olağanüstü üslubu ile romanı o kadar akıcı bir şekilde yazmış ki çoğu zaman sanki olaylar yanı başımda oluyor ve ben de izliyormuşum gibi hissettim.
Hikayemizde Japonya'dayız. Japonya, liderleri Taiko öldüğü için karışıklık içindedir. Daimyolar (derebeyler) arasında bir güç savaşı yaşanmaktadır. Bu tür iç kargaşalar yaşanırken, İngiliz bir kılavuz kaptan olan Blackthorne'un gemisiyle birlikte Japonya kıyılarına vurmasıyla hikayemiz başlar.
Japonlar kendi ülkeleri dışından olan insanlara ''Barbar'' demektedir. Uzun yıllardır ticaret yapılan ülkeler olan İspanya ve Portkez için Japonya iyi bir pazar haline gelmiştir. Ayrıca rahipler Hırstiyanlığı da yaymıştır. Yapılan birçok ticari ilişkide kilisenin etkisini, siyasetin gücünü görüyoruz.
Yazar roman boyunca, Japon kültürü, özellikle de Samuray'lar ile ilgili oldukça ilginç bilgiler de veriyor okurken ben çok etkilendim bu bilgilerden, eminim okuyan birçok kişi de etkilenecektir.
Son olarak, Shogun fazla sayfa sayısı (773 sayfa) olmasına rağmen kendini hiç sıkmadan okutan çok akıcı bir romandı, neredeyse sıkıldığım tek bir an bile olmadı desem abartmış olmam sanırım.
Kesinlikle öneridir. ''
James Clavell’ın epik eseri #shogun , on yedinci yüzyılın Japonyası’nda geçen; güç savaşları, toplumsal dönüşümler ve derin kültürel çatışmaları işleyen devasa bir yapıttır.
Kadim feodal Japonya’nın ruhunu yansıtan bu hikâyede din, siyaset ve insan psikolojisi iç içe geçer.
Hikâye, Hollanda adına çalışan İngiliz kılavuz kaptan John Blackthorne’un, Erasmus adlı gemisiyle Japonya kıyılarına vurmasıyla başlar.
Dış dünyaya kapalı ve yabancılara karşı oldukça mesafeli olan bu topraklarda Blackthorne ve mürettebatı esir düşer. Blackthorne, bu disiplinli kültürde hayatta kalmaya çalışırken yerel halk tarafından "Anjin" olarak anılmaya başlar.
Kısa süre içinde dönemin en güçlü feodal liderlerinden biri olan Toranaga’nın karmaşık siyasi oyunlarında bir piyon haline gelir. Toranaga’nın vizyonu, Japonya’yı tek bir çatı altında toplamaktır. Blackthorne ise bu büyük satranç tahtasında hem bir yabancı hem de stratejik bir araçtır.
Bir "barbardan" bir "samuraya" dönüşen Anjin’in hikâyesi, fiziksel bir süreçten ziyade bir zihin devrimidir. Japonya’nın disiplinini, onur anlayışını ve yaşama-ölüme bakış açısını içselleştirmesi, onun Batılı kimliğinden sıyrılarak yeni bir dünyaya entegre olmasını sağlar.
Shogun, bir Batılının gözünden feodal Japonya’nın sadece coğrafyasını değil, aynı zamanda ruhunu da keşfeden eşsiz bir yolculuk.
James Clavell'in usta kalemiyle kaleme alınan Şogun, 17. yüzyıl Japonya'sına sürükleyici bir yolculuk sunuyor. Gemisi kaza yapan ve kendisini bu egzotik topraklarda bulan İngiliz denizci John Blackthorne'un hikayesi, feodal Japonya'nın karmaşık siyasi oyunları ve gizemli kültürüyle harmanlanıyor.
Blackthorne, samuray gelenekleri ve onur kavramıyla tanışırken, Japon dilini ve yaşam tarzını öğrenmeye çalışıyor. Bu yolda, hem dostluklar kuruyor hem de amansız düşmanlarla karşı karşıya geliyor. Roman, Japonya'nın feodal sisteminin katı kurallarını ve siyasi çekişmeleri gözler önüne sererken, Blackthorne'un bu sistemde hayatta kalmak ve saygınlık kazanmak için verdiği mücadeleyi de anlatıyor.
Tarihi gerçeklere dayanan Şogun, sadece bir macera romanı değil, aynı zamanda Japon kültürü ve tarihi hakkında da kapsamlı bilgiler sunuyor. Clavell'in akıcı dili ve karakterlerin derinliği, okurları sayfalara adeta yapıştırıyor.
Eğer Japonya'nın gizemli dünyasına dalmak ve sürükleyici bir hikayeye kapılmak istiyorsanız, Şogun tam size göre bir kitap.
SHOGUN 1. CİLT
Kitabı bitirmem yaklaşık 3 ay sürdü ve gerçekten okuyup anlaşılmasının zor bir kitap olduğunu düşünüyorum. Kitap kılavuz kaptan Blackthorne'un Japonistan'a yani Japonya'ya ayak basmasıyla başlıyor. Devamında Japonlarla olan karmaşık diyalogları, onların kültürlerini öğrenmeye çalışması ve çeşitli şoklar yaşaması gibi olaylarla devam ediyor. İkinci cildinin çok daha güzel geçeceğine inandığım bir kitap oldu. İlk cildinin çok uzun olması sebebiyle arada reading slump'a da girdiğimi düşünürsek ikinci cildi hemen okumaya başlamak gibi bir niyetim yok maalesef. İkinci cildi okumaya başladığımda bana hatırlatma olması amacıyla kısaca şunları yazabilirim: Toranaga Naibler Konseyinden istifa etti, yerine yeni biri bulundu. 20 gün sonra Naibler Konseyi toplanıyor. Yabu Toranaganın tarafında, Omi Yabu'nun yeğeni ama aynı zamanda onu öldürmeye çalışıyor. Marikosan Anjin'e aşık ve en sonunda sevişiyorlardı. Toranaga Yedo'da kaçak durumda. Anjin savaşla ilgili bildiği her şeyi Yabu'nun ordusuna öğretiyor. İşido'nun gönderdiği ronin-samuray Jezon İşido'ya silahlar ve donanma hakkında bilgi uçurdu. Yabu onun kuşlarını ve kendisini öldürmeyi planlıyor. Hiromutsu saraydan ayrılmış gözüküyor ama henüz belli değil. Herkes herkesin arkasından iş çeviriyor kısacası. Yorumlarda birisi Japonların Taht Oyunları demişti, aşırı doğru bir benzetme bence de. Genel olarak yorucu ama güzel de bir kitaptı, sayesinde Japonca bile öğrenmeye başlamıştım. Yazanın ve çevirenin ellerine sağlık. Puanım 7/10. O da çeviri azlığı ve kitabın kalın olması yüzünden kişiyi reading slump'a girmesine sebep olduğunu düşündüğüm için kırdım.
Selam James Clavell'in 1975 yılında yazdığı , yazıldıktan sonra çok ses getiren sadece birçok dile çevrilen kitabı #shogun , altı ciltlik #theasiansaga serisinin de ilk kitabı . 
Holden tan çıkan Shōgun 'un ilk cildini büyük bir merak ve keyifle okudum. 773 sayfa olan kitabın her sayfası hızla aktı.
1600 lü yıllarda Japonya'ya ulaşan ilk İngiliz ve İngiliz denizci olan William Adams'ın hayatından esinlenmiş yazar kitabı yazarken. Kitap yayımlandıktan kısa süre sonra dizisi çekilmiş ve izleyenler tarafından büyük ilgi görmüş. O dönemde -80'li yıllar- bizim ülkemizde de büyük ilgi görmüş dizi. Ayrıca video oyunu yapılmış ve Brodway'de müzikal olarak gösterime girmiş. 2024 'te dizi olarak yayınlandığında 30 Emmy ödülü kazanmış.
Konuya gelirsem 1600 lü yıllarda Japonya'daki ekonomik ve siyasi durumunu ve yaşayışını İngiliz Blackthorne ekseninde anlatıyor .
Hollanda gemisinde kılavuz kaptandır Blackthorne. Fırtına sonrası gemisi Japonya'da karaya oturur. Batıdan izole bir yaşam vardır bu ülkede. Hakkında fazla bir bilgiye sahip olmadıkları gibi Japonya yerine Japonistan demektedirler. Diğer ülkeler ile temasları İspanyollar ve Portekizler aracılığı ile sağlamaktadırlar. Ülkede göze ilk çarpan misyonerlik için gelmiş rahiplerdir. Misyonerlik amacinile gelip dini kullanarak Çin ve diğer ülkeler ile ticareti ellerinde tutmaktadırlar . Şaşırdık mı
Blackthorne dilini bile bilmediği bir ülkenin kültürüne ve yaşayış tarzına bodoslama dalmış gibi olur. Onun dünya görüşünden ve yaşayış tarzından tamamen farklı bir ülke ve insanlar ... Doğu ve batı arasındaki farklılıkları gözler önüne sererken felsefi ayrımları da açılıyor okuyucuya.
Siyasi olarak entrikalarla dolu karışık bir ortamda hem dil öğrenmeye çalışırken hem de onları anlamaya çalışır. Hiyerarşileri,
Holden tan çıkan Shōgun 'un ilk cildini büyük bir merak ve keyifle okudum. 773 sayfa olan kitabın her sayfası hızla aktı.
1600 lü yıllarda Japonya'ya ulaşan ilk İngiliz ve İngiliz denizci olan William Adams'ın hayatından esinlenmiş yazar kitabı yazarken. Kitap yayımlandıktan kısa süre sonra dizisi çekilmiş ve izleyenler tarafından büyük ilgi görmüş. O dönemde -80'li yıllar- bizim ülkemizde de büyük ilgi görmüş dizi. Ayrıca video oyunu yapılmış ve Brodway'de müzikal olarak gösterime girmiş. 2024 'te dizi olarak yayınlandığında 30 Emmy ödülü kazanmış.
Konuya gelirsem 1600 lü yıllarda Japonya'daki ekonomik ve siyasi durumunu ve yaşayışını İngiliz Blackthorne ekseninde anlatıyor .
Hollanda gemisinde kılavuz kaptandır Blackthorne. Fırtına sonrası gemisi Japonya'da karaya oturur. Batıdan izole bir yaşam vardır bu ülkede. Hakkında fazla bir bilgiye sahip olmadıkları gibi Japonya yerine Japonistan demektedirler. Diğer ülkeler ile temasları İspanyollar ve Portekizler aracılığı ile sağlamaktadırlar. Ülkede göze ilk çarpan misyonerlik için gelmiş rahiplerdir. Misyonerlik amacinile gelip dini kullanarak Çin ve diğer ülkeler ile ticareti ellerinde tutmaktadırlar . Şaşırdık mı
Blackthorne dilini bile bilmediği bir ülkenin kültürüne ve yaşayış tarzına bodoslama dalmış gibi olur. Onun dünya görüşünden ve yaşayış tarzından tamamen farklı bir ülke ve insanlar ... Doğu ve batı arasındaki farklılıkları gözler önüne sererken felsefi ayrımları da açılıyor okuyucuya.
Siyasi olarak entrikalarla dolu karışık bir ortamda hem dil öğrenmeye çalışırken hem de onları anlamaya çalışır. Hiyerarşileri,Yazar Hakkında
James ClavellYazar · 6 kitap
James Clavell 10 Ekim 1924 Sydney doğumludur. Doğum adı Charles Edmund Dumaresq Clavell olan yazar, senarist ve film yönetmeni 16 yaşındayken Britanya Kraliyet Topçu Okuluna katıldı. Babası Kraliyet Donanmasında görevli kumandan Richard Clavell'di. Malaya'ya Japonlarla savaşması için gönderildi, makineli tüfek kurşunuyla yaralandı ve Japonlar tarafından yakalandı. Java'da Japon bir savaş esiri kampına yollandı. Sonra, Singapur'da Changi hapishanesine transfer edildi.Esir olduğu Japonların birçok sıkıntısını çeken Clavell söylenilenlere göre bağışlandı 1946'a kadar kaptanlık rütbesine yükseldi fakat geçirdiği motosiklet kazası askeri kariyerini sona erdirdi.
Birmingham Üniversitesine kaydoldu ve o sırada tanıştığı April Stride 1951 yılında evlendi. 1953 yılında Clavell ve eşi Birleşik Devletler'e, Hollywood'un güneyine taşındılar.James Clavell 7 Eylül 1994 tarihinde İsviçre'de hayatını kaybetti.
