Sırılsıklam Aşk
Jessica ParkYazar:
Jessica Park
Çevirmen:
Canan Kim
Tahmini Okuma Süresi:
9 sa. 58 dk.
Sayfa Sayısı:
352
Basım Tarihi:
Şubat 2015
Yayınevi:
Altın Kitaplar
Orijinal Adı:
Flat - Out Love
ISBN:
9789752119284
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Sıralamalar
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
6/10
2018 20. kitabı
Kitaba başlamadan önce sonunda çok şaşıracağımı söylemişlerdi. Ama malesef ben 76.sayfada tüm hikayeyi çözdüm. Kitabın geri kalan kısmını beni yanıltmasını umarak okudum ama malesef işe yaramadı.
Kitap güzeldi. Değişik çılgın bir aile söz konusuydu ve ben çılgın insanları severim. Yani kitabı okumamak için hiç bir neden bulamadım. Yer yer kahkaha attığım kısımlar olmadı değil. Keşke sonunu anlamamış olsaydım.
Kitabın adı ve kapağı o kadar saçmaydı ki kitabın içeriği ile alakası yoktu bence. (Bir kere kitabın orjinal adının tam çevirisi yassı aşk siz ne demeye sırılsıklam aşk diye çevirirsiniz ) Yeniden düzenlenip basılması mantıklı olur diye düşünüyorum.
Kapağını ve ismini gördüğümde klişe bir aşk hikayesi okuyacağımı düşünüp hatta okumaktan vazgeçsem mi diye düşündüğüm kitap.. iyi ki okumuşum, karakterleri bu sene okuduğum kitaplardaki karakterler arasında en iyilerdendi. O kadar bağ kurdum ki ailem gibi oldular. Kitapta yaşanacak 1-2 şeyi önceden tahmin ettiğim için puan kırıp 8 verecektim ama asla 8 vermeye gönlüm razı olmadı. O yüzden 9 Julie, Celeste, Matt ve Finn… Sizi hep kalbimde yaşatacağım çocuklar:(
Eser genel itibariyle herkesin başına gelebilecek olan, yaşanmış bir travmanın aile bireyleri üzerine etkilerini ve bu etkilerin giderilmesi için alınmaya çalışılan önlemlerin bir aşk hikayesi çerçevesinde anlatıldığı, yer yer duygulandıran, eğlenceli, güzel bir gençlik aşk romanı olduğunu söyleyebilirim.
Kitabın başlığına baktığımda ise çok farklı bir içerik beklemiştim ama tahminin tutmadı. Açıkcası biraz da içerikle başlık uyuşmadığını düşünüyorum. Bu durum da tek olumsuz tarafıydı benim açımdan.
Bu kitaba 10/10 vermemin tek sebebi son bölümdü. Onun dışında bu kitabı ben ucuz bir aşk romanı olarak almıştım. Dramasız, klişe, alışıldık. Kitaba başlayıp ilerlediğimde öyle olmadığını anladım. Tam bir entrikanın içine düşmüşüm meğer. Gerçekten son sayfalara kadar ne olacağını anlamadım. Bence cidden değişik bir konusu var. Genel olarak beğendim. Dediğim gibi son bölüm ilk bölümlerin sıkıcılığını unutturdu.
Not: Bu arada ben de Matthew Watkins’in „Nietzsche kankamdır“ tişörtünden istiyorum.
Kitabın asıl ismi Flat-Out Love ve oldukça kötü bir isim çevirisi olmuş çünkü asıl çeviri Yassı Aşk kitabın içeriğiyle o kadar anlamlı oluyor ki, okuyanlar eminim ki bana katılacaklardır bana.
Garip tişörtleriyle ünlü Matt, onun seyahatteki kardeşi Finn ve esas kızımız Julie...
Ve kitabın tüm sıradanlığını götüren karakter: Celeste
Çok özel bir hikayeleri var hepsinin. Celeste, seyahatteki abisinin kartondan kopyasıyla(Yassı Finn) gezen bir kız, Matt ailenin tüm yükünü omuzlarında taşımakta olan,oldukça zeki bir genç, Julie ise üniversiteye başladığı şehirde emlakçılar tarafından dolandırıldığından annesinin arkadaşı Erin'in yanında kalmaya başlayan bir genç kız. Böylelikle Matt, Finn, Celeste; Julie'nin hayatına girer.
Anlatılanlar sımsıcak bir aşk hikayesi değil, oldukça farklı bir hikayeye sahip ve özellikle de sonunda ortaya çıkacak olan durumu başlarda tahmin etmediğinizde üzerinizdeki etkisi daha güzel olacağına eminim. Ben maalesef ki olayları çok başında çözdüğüm için bir miktar üzüldüm. Ancak sonuçtan daha önemli aktarımlara sahip bir eserdi. Özellikle insan psikolojisini irdelediği, çözümler üretildiği kısımlar çok güzeldi. Celeste ve Julie'nin arkadaşlıkları, Julie'nin tüm gariplikleri görmezden gelerek ona sevgiyle yaklaşması mükemmeldi. Ancak merakına yenik düştüğü kısımlar, gösterdiği çabalar da çok eğlendirdi. Zaman zaman çok güldüm, zaman zaman ise hüzünlendim. Ama ben bu kitabı çok sevdim. Aile, fedakarlık duyguları o kadar güzel satırlara dökülmüş ki içim ısındı. Ayrıyetten sosyal medyada paylaştıkları durumları bölümlerin başında yazmaları kitabı oldukça eğlendirici hale getiren detaylardandı.
Kitabı zamanında okuoku indirimden 5 TL'ye aldım ve denk gelirseniz ve bu tür kitapları seviyorsanız kesinlikle tavsiye ederim.
Öncelikle kitabı benim gibi romantik komedi sananlar biraz yanıldı. Onu söylerek başlayayım. Ama kitap adını çevirirken yapılan hatadan kaynaklı bence bu. Orjinali düz/ yassı Aşk gibi. Muhteşem ingilizcem ile cevireyim size Komedi var mı? Evet. Bir aşk var mı? Ona da evet. Ama aynı zamanda bolca dram da vardı bence.
Kızımız Julie Seagle.
Boston'a üniversite için geliyor ve aslında internetten tuttukları evin ev olmadığını öğreniyor. Sokakta kalıyor. Bu duruma annesi müdahale edince annesinin üniversitedeki arkadaşının evinde kalmak zorunda kalıyor. Halihazırda değişik bir aile olan Watkinsler var, eve gelen kendisi de değişik olan Julie var. Ortalık biraz karisiyor haliyle. Biraz gizemli bir aile tabiki bizim baş kahramanımız Julie olayları çözmek zorunda En asli görevi Finn, Matt ve Celeste diğer aile üyeleri. Kızımız kendini Finn'e aşık sanıyor Matt kızımıza aşık, Celeste tamamen baska bir dünya
Ben neler olduğunu başta çözdüğüm için sonu beni şaşırtmadı. Olaylari tahmin etmeyi pek sevmiyorum kitaplarda. Ortaya ciktiklarinda şaşırayım istiyorum. Ama kurgusu güzel bir kitaptı. Ben keyif alarak okudum.
En sevdiğim kısımlardan biri sosyal medyada durum güncellemelerinin bölüm başlarında paylaşılması. Bu kısımlardan da karakterlerin kafasının ne kadar güzel olduğunu anlayabilirsiniz bence
Toparlamam gerekirse kısa sürede okunabilecek değişik kurgusu olan bir kitap. Bence güzeldi. Karşınıza çıkar ise okumakta tereddüt etmeyin diyor kaçıyorum.
Sırılsıklam Aşk öyle klasik 18 yaş sendromundaki üniversiteli bir kızın hayatını anlatmıyor daha dolu dolu bir hikaye okuyoruz.
Julie üniversite için Boston'a geliyor ama bazı aksilikler nedeniyle bildiğiniz sokakta kalıyor. Son dakika ayarlamasıyla da geçici olarak annesinin eski üniversite arkadaşının evine yerleşiyor. Aile aslında ilk bakışta gayet hoş... Ailenin oğlu Matt hiçbir konuda yardımını esirgemiyor, annesinin arkadaşı Erin hemen evini ona açıyor, ailenin babası Roger çok çalışıyor ama iyi biri ama ailenin içine girince yadsinamayacak durumlar görünüyor. Ailenin kızı Celeste uzaklarda olan abisi Finn'in kartondan bir maketini yaptırmış ve yanından ayırmıyor. Bu öylesine bir durum değil ciddi anlamda bir bağlanma... Julie'nin garibine gitse de o da ayak uyduruyor bu duruma... Bir yandan üniversite hayatına ayak uydurmaya çalışıp bir yandan Matt'in tişörtleri yüzünden birbirlerini yerken ki kendisi MIT de çift dal yapan süper zeka bir üniversiteli olur ;), diğer yandan da odasına geçici yerleştiği evin uzaktaki abisi Finn ile facebooktan mesajlaşmaya başlıyor.
Kitap genel anlamda sürükleyiciydi. Ama ana damarı olan aile sırrı bu kadar bariz olmasa daha iyiymiş. Hikaye ilerlediğinde ve sırlar ortaya çıktığında hiçbişey beni şaşırtmadı, herşey tahmin ettiğim gibi çıktı. Julie gözünün önündeki olayları nasıl göremedi, anlamadım. Matt'le her temaslarında birbirlerinden bu kadar etkilenmelerine rağmen nasıl onu farketmemekte bu kadar ısrarcı oldu, onu hiç anlamadım. Matt ise bu hikayenin belki de en masumu bence... Şikayet bile etmeden herkesin sorumluluğunu, görevlerini, acısını yüklenmiş sırtına... Ailesi için kendi tercihlerinden vazgeçmiş. Hayran kaldım çocuğa...
Kısacası kitabımız gayet sürükleyici bir anlatıma sahip... Boş zamanda okunabilecek kitaplar
Ben sırılsıklam bi ask göremedim. Cok sıradan bi kitap. Sonlara dogru hep sacmalık. Normalde bu kitabı daha erken bitirmem gerekirdi ama kitap okumaya degmez bence
7/10
Beğendi
·2016 34. kitabı
Kitap beklentimin o kadar üstündeydi ki şaşkın bir haldeyim. Basit bir genç kurgu bekliyordum, önyargı demeyin ama genelde çeviri aşk kitapları saçma sapan klişe bir kurgu ve naifliğin ne olduğunu bilmeyen aşk anlatımı ile dolu oluyor. Bu kitapta da öyle olur gibi gelmişti ama çok okunmadığı için aksi olabileceğini tahmin etmeliydim, benim hatam.
Julie, üniversiteyi farklı bir şehirde okumak istiyor ve evden ayrılıyor. Talihsiz bir mesele yüzünden annesinin arkadaşının evinde misafir oluyor ve bu yeni tanıştığı aile ile geçirdiği bir yılı anlatıyor kitap. Yalnızca aşka değil çok güzel detaylara değinilen bir kitap olması beni çok mutlu etti. Bunun yanında yazarın dili muzip, detaylar özenli ve kurgu hem özgün hem de çok başarılıydı.
Severek okudum ve tavsiye ediyorum.
