Son zamanlarda farklı milletlerden şairleri ve yazarları okumaya çalışıyorum. Özellikle şiir dalında farklı coğrafyalardan insanların duyguları daha kolay anlaşılıyor. Bazen çeviri yapılırken değişime uğrayabiliyor ama o zamanda ayrı bir edebi metin ortaya çıkıyor. Bana çok yakın gelen ya da çok uzak olan düşünceleri hissetmek inanılmaz bir duygu.
Jorge Luis Borges ile bu sayede tanıştım. Önce bu şiir kitabını okudum daha sonra hayatı ilgimi çekti ve biraz araştırdım. Genetik bir görme bozukluğu nedeniyle görme yetisini kaybeden yazar "Bana aynı anda hem 800,000 kitabı hem de karanlığı veren Tanrı'nın muhteşem ironisi" diyerek bu gerçeği kabullenmiş, çok güçlü bir kişilik.
Bu şiir kitabında çok anlaşılır dizeler insanın içine işliyor. Tabi anlamadığım şiirler olmadı değil. Ama genele bakarsak güzeldi.
Farklı, ilgi çekici bir şiir kitabıydı. Keyifli okumalar diliyorum.
