Sovyet Şairleri Antolojisi
KolektifSovyet Şairleri Antolojisi Gönderileri
Sovyet Şairleri Antolojisi kitaplarını, Sovyet Şairleri Antolojisi sözleri ve alıntılarını, Sovyet Şairleri Antolojisi yazarlarını, Sovyet Şairleri Antolojisi yorumları ve incelemelerini 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.Nâzım’ın Kalbi
Varsın ağrısın kalplerimiz
hepsi için
yeter ki ağrımasın
kalbi Nâzım Hikmet’in.
Sayfa 318 - Öncü Kitabevi - 1.Baskı - İstanbul / Ekim 1968 / Şair: Yevgeni YEVTUŞENKO Çeviri: Lel STAROSTOVKitabı okudu
Sovyet Pasaportu
İyi okuyun sayın baylar
ve gıpta edin:
Yanılmıyorsunuz evet
Sosyalist bir ülkenin
Yurtdaşıyım ben.
Sayfa 162 - Öncü Kitabevi - 1.Baskı - İstanbul / Ekim 1968 / Şair: Vladimir MAYAKOVSKİ Çeviri: Attilâ TOKATLIKitabı okudu
Okuyun bizi, şaşırın!
Üzülün bizim zamanımızda yaşamadınız diye.
Sayfa 119 - Öncü Kitabevi - 1.Baskı - İstanbul / Ekim 1968 / Şair: İlya EHRENBURG Çeviri: Ülkü TAMERKitabı okudu
Korkulu Öykü
Her şey değişecek her şey
Asıl olana doğru, büyük olana,
çocukların uykusunu bölenler
Bağışlanmayacak asla.
Unutulmayacak, unutulur mu hiç
Şu minik yüzlere işlenmiş gam, tasa,
Düşman saldığı bu dehşeti
Ödeyecek bir gün mutlaka.
Gün gelecek yolu onun da
Tüyler ürpertici bir öyküden geçecek,
Alınacak yüzlerce yüzlerce defa
Yetimin, sakatın, dulun öcü.
Aklına getir bir o bombaları
O astığı astık dönem
O cinayetler, o yıkıntılar,
Hérode'un Bethléem'de yaptığı gibi.
Eli kulağında daha iyi bir çağın,
Değişecek her şey, besbelli,
Ama şu sakatlanmış küçükleri
Unutabilir mi insan unutabilir mi?
Sayfa 108 - Öncü Kitabevi - 1.Baskı - İstanbul / Ekim 1968 / Şair: Boris PASTERNAK Çeviri: Cemal SÜREYAKitabı okudu
Öyledir Öyle Başlar
Arttıkça artan kıvamını bulan acılardan:
Yüreğinde ulaşılmayanın özlemi, uzak yıldızlar,
Faust gibi olduğun, kafan bulandığı zaman
Öyledir, öyle başlar çingene çalgıcılar.
Sayfa 106 - Öncü Kitabevi - 1.Baskı - İstanbul / Ekim 1968 / Şair: Boris PASTERNAK Çeviri: Cemal SÜREYAKitabı okudu
El üstünde tutmak gerekir aşkı
Üstüne titremek hele yıllar geçtikçe.
Sadece iç çekerek bakışmak
Ayışığında dolaşmak değildir aşk.
Yağmuru da var bunun karı da var,
Birlikte yaşanacak koca bir hayat.
Unutulmayan bir şarkıya benzer aşk
Ve böyle bir şarkıyı acısını çeken yazar.
Sayfa 100 - Öncü Kitabevi - 1.Baskı - İstanbul / Ekim 1968 / Şair: Stepan ÇİPAÇEV Çeviri: Attilâ TOKATLIKitabı okudu
Yaptığım mücadelenin sesidir şiirim.
Durmadan çalışmanın yorgunluğu yaşıyor halkımda
Ancak onun hükmü geçerlidir hakkımda
En doğrusu, en içteni yargıçların
Onun hayallerini yaşatıyorum sesimde
Halkımın koynunda; nöbetteyim!
Sayfa 59 - Öncü Kitabevi - 1.Baskı - İstanbul - Ekim 1968 / Şair: Demyan BEDNİ Çeviri: Erdoğan TOKATLIKitabı okudu
Yük
Sayıları milyonu bulan pasaklı kitleler bilir hikayemizi.
Evrensel emek bizimle var.
Ateşleri açıkça yakarız alanlarda.
Ve dalgalar halinde, milyona milyon yürürüz.
Bir yangın soluğu vardır dalgalarımızda.
Sayfa 56 - Öncü Kitabevi - 1.Baskı - İstanbul - Ekim 1968 / Şair: Aleksey GASTEV Çeviri: Attila TOKATLIKitabı okudu
Ekim 1917
Derin bir uğultuyla geçti 1905 yılı
En aydın işareti ilerdeki günlerin
Sonra savaş kin geldi bir kıyım geldi kanlı
Ve Şubat sonra Ekim ihtilâli ardından.
İşin sonucunu görmeyeceğim herhalde
Yeni doğan bir yıldız gibi uzakta pırıl pırıl
Pırıldayan sonucu ama gene de mutluyum
Çünkü tarihin yazdığı en büyük günü gördüm.
Sayfa 35 - Öncü Kitabevi - 1.Baskı - İstanbul - Ekim 1968 / Şair: Valeri BRİUSSOV Çeviri: Attila TOKATLIKitabı okudu
Aşk
...
Aynı sırları veren iki sesli bir ağız
Bir tek aynı Sfenks’i kurarız durmaksızın
Bir tek aynı çarmıhın iki kanadıyız biz.
Sayfa 26 - Öncü Kitabevi - 1.Baskı - İstanbul - Ekim 1968 / Şair: Viaçeslav İVANOV Çeviri: Attila TOKATLIKitabı okudu