Sovyet Şairleri Antolojisi
KolektifSovyet Şairleri Antolojisi Gönderileri
Sovyet Şairleri Antolojisi kitaplarını, Sovyet Şairleri Antolojisi sözleri ve alıntılarını, Sovyet Şairleri Antolojisi yazarlarını, Sovyet Şairleri Antolojisi yorumları ve incelemelerini 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.
Bekle beni geleceğim
Ölümün ötesinden olsa bile
Sayfa 230Kitabı okudu
Sadece öfkeli sözler
Ve donuk bakışlar var,
Bir de biz, iki yabancı.
Sayfa 214Kitabı okudu
Bu dünyada
Ölmek güç bir şey değil,
Bir hayat kurmaktır
asıl güç olan.
Sayfa 157Kitabı okudu
Adalet diye haykırdıysak,
Kürklere gömülüp herifler
Caka satsın diye mi haykırdık!
Sayfa 58Kitabı okudu
KLEOPATRA VE ÂŞIKLARI
Saray pırıl pırıl. Şarkıcılar hep bir ağızdan
Destan okuyorlardı, filâvta ve rubabın akışıyla.
Melike sesiyle ve bakışıyla
Canlandırıyordu ziyafeti ihtişam içinde.
Gönüller sürükleniyordu onun tahtına doğru
Fakat altın tasın önünde, O, birdenbire daldı derinlere
Mucizeli başını, omuzuna eğip durdu.
Ve şimdi muhteşem ziyafet sanki
Aleksandr PUŞKİNKitabı okudu
Katyuşa
Çiçeklenmiş tüm ağaçlar
Kıvrım kıvrım yükselir sis.
Katyuşa kıyıya koşar
Kıyı sarptır kıyı sessiz.
Koşar da bir türkü tutturur
Bozkırların kartalına,
Yüreği onun için çarpar durur
Taşır mektuplarını göğsünde.
Uç türkü ışığa katıl ve uç
Sınırımızda nöbet tutan
Mert yürekli askere götür
Pırıl pırıl bir selam Katyuşa'dan.
Götür ki unutmasın hiç
Yârinin sesini kulağından çınlayan
Söyle göz kulak olsun memlekete
Aşklarına göz kulak olunmaktadır
Çiçeklenmiş tüm ağaçlar
Kıvrım kıvrım yükselir sis.
Katyuşa kıyıya koşar
Kıyı sarptır kıyı sessiz.
Mihail İsakovskiKitabı okudu
Dalgın
ve hüzünlü
köprüden geçsen:
"Aşağısı da güzel" diye düşünerek,
" Ve ölmek de belki güzeldir!" diyerek,
bil ki benim
köprünün altında akan,
benim la Seine,
benim çağıran seni
çürümüş dişlerini göstererek...
Vladimir MayakovskiKitabı okudu
Ben seviyorum göçebe çingeneleri
Islık çalan ateşleri kişneyişini tayların
Seviyorum ayışığında hayalet gibi duruşunu ağaçların
Ve kuru yaprakların düşüşünü karanlığa
O cansız ve ürkütücü sessizliğini
Kimsesiz mezar kulübelerinin
Uzak çan seslerini kaşıkların tahtadan oyulmuşluğunu
Ve onların sesinde canlanışını duaların
Gün usulca beyazlıyor bir akordeon inliyor karanlıkta
Ahırlarda bir garip buğu ketenleri örten çiy
Benden sonra gelecek olanlar belki kimbilir
Bu numarasız sevginin nerden geldiğini şaşkınlıkla soracaklardır birbirlerine
Kim ne sorarsa sorsun! Şu güleç yüz var ya karşımda yeter
Şu ışık-gölge dansını seyre dalan güleç yüz
Saksağanların boğuk sesini seviyorum ben ve değirmenleri
Uzak yakın bütün ormanları tüm nehirleri.
Nikolay KluievKitabı okudu
Sergey Yasenin
Ne keder ne tasa gerek;
Ölmek yeni bir şey değildir bu Dünya'da, ama yaşamak da yeni bir şey olmasa gerek.
Sayfa 158 - Elips/Çev. Atilla Tokatlı, 1925Kitabı okudu
Goya
Ey gazap üzümleri!
Top sesleriyle yürüdüm Batı’ya,
çağrısız konuğun külleriyim ben!
Sayfa 321 - Öncü Kitabevi - 1.Baskı - İstanbul / Ekim 1968 / Şair: Andrey VOZNESENSKİ Çeviri: Ülkü TAMERKitabı okudu
Nâzım’ın Kalbi
Varsın ağrısın kalplerimiz
hepsi için
yeter ki ağrımasın
kalbi Nâzım Hikmet’in.
Sayfa 318 - Öncü Kitabevi - 1.Baskı - İstanbul / Ekim 1968 / Şair: Yevgeni YEVTUŞENKO Çeviri: Lel STAROSTOVKitabı okudu
Sovyet Pasaportu
İyi okuyun sayın baylar
ve gıpta edin:
Yanılmıyorsunuz evet
Sosyalist bir ülkenin
Yurtdaşıyım ben.
Sayfa 162 - Öncü Kitabevi - 1.Baskı - İstanbul / Ekim 1968 / Şair: Vladimir MAYAKOVSKİ Çeviri: Attilâ TOKATLIKitabı okudu
Okuyun bizi, şaşırın!
Üzülün bizim zamanımızda yaşamadınız diye.
Sayfa 119 - Öncü Kitabevi - 1.Baskı - İstanbul / Ekim 1968 / Şair: İlya EHRENBURG Çeviri: Ülkü TAMERKitabı okudu
Korkulu Öykü
Her şey değişecek her şey
Asıl olana doğru, büyük olana,
çocukların uykusunu bölenler
Bağışlanmayacak asla.
Unutulmayacak, unutulur mu hiç
Şu minik yüzlere işlenmiş gam, tasa,
Düşman saldığı bu dehşeti
Ödeyecek bir gün mutlaka.
Gün gelecek yolu onun da
Tüyler ürpertici bir öyküden geçecek,
Alınacak yüzlerce yüzlerce defa
Yetimin, sakatın, dulun öcü.
Aklına getir bir o bombaları
O astığı astık dönem
O cinayetler, o yıkıntılar,
Hérode'un Bethléem'de yaptığı gibi.
Eli kulağında daha iyi bir çağın,
Değişecek her şey, besbelli,
Ama şu sakatlanmış küçükleri
Unutabilir mi insan unutabilir mi?
Sayfa 108 - Öncü Kitabevi - 1.Baskı - İstanbul / Ekim 1968 / Şair: Boris PASTERNAK Çeviri: Cemal SÜREYAKitabı okudu
Öyledir Öyle Başlar
Arttıkça artan kıvamını bulan acılardan:
Yüreğinde ulaşılmayanın özlemi, uzak yıldızlar,
Faust gibi olduğun, kafan bulandığı zaman
Öyledir, öyle başlar çingene çalgıcılar.
Sayfa 106 - Öncü Kitabevi - 1.Baskı - İstanbul / Ekim 1968 / Şair: Boris PASTERNAK Çeviri: Cemal SÜREYAKitabı okudu