Çevirmen Prof. Dr. Nesrin Hisli Şahin, 1948 yılında İzmir'de doğmuştur. 1968 yılında İzmir Amerika Lisesi'nden mezuniyetinden sonra ODTÜ Psikoloji Bölümü'ne girmiş, orada iki yıllık eğitimden sonra, 1970 yılında, ABD'de The University of Tulsa Psikoloji Bölümü'ne geçerek, lisans eğitimini orada tamamlanmıştır. Türkiye'ye 1976 yılında dönüşünden sonra on iki yıl, Ege Üniversitesi Psikoloji Bölümü'nde öğretim elemanı olarak çalışmıştır. Klinik Psikoloji alanında 1988 yılında Doçentlik derecesini aldıktan sonra, 1989'da Ankara'da Bilkent Üniversitesi'ne geçerek, oradaki Psikoloji Danışma ve Araştırma Merkezi'ni (bugünkü adıyla Öğrenci Gelişim ve Dayanışma Merkezi) kurmuştur. Oradaki çalışmalarını 1994'e kadar sürdürmüş ve "Profesör" unvanı ile Ankara Üniversitesi DTCF Psikoloji Bölümü'ne geçmiştir. 1992-1994 yılları arasında iki yıl Türk Psikologlar Derneği Genel Başkanlığı'nı yapan Prof. Dr. Nesrin Hisli Şahin, 2000 yılında yeniden Dernek Genel Başkanlığı'na seçilmiştir. Üniversitedeki görevleri yanında, halen bu görevi de sürdürmektedir.
Prof. Dr. Nesrin Hisli Şahin'in bilimsel çalışma ve araştırmaları genellikle grup terapisi, depresyon ve stres konuları üzerine yoğunlaşmıştır. Bu alanlarda uluslararası dergilerde yayınlanan, araştırmaya dayalı çok sayıda bilimsel makalesi vardır.