Terci-i Bend-Terkib-i Bend
Ziya PaşaEn Eski Terci-i Bend-Terkib-i Bend Gönderileri
En Eski Terci-i Bend-Terkib-i Bend kitaplarını, en eski Terci-i Bend-Terkib-i Bend sözleri ve alıntılarını, en eski Terci-i Bend-Terkib-i Bend yazarlarını, en eski Terci-i Bend-Terkib-i Bend yorumları ve incelemelerini 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.
Âyinesi iştir kişinin lâfa bakılmaz
Şahsın görünür rütbe-i aklı eserinde
Kişinin aynası yaptığı işlerdir, laflarına bakılmaz;
Çünkü kişinin aklının seviyesi ancak yaptığı işlerle ortaya çıkar.
Bî-baht olanın bağına bir katresi düşmez
Bârân yerine dürr ü güher yağsa semâdan
“Gökyüzünden yağmur yerine inci ve mücevher yağsa talihsiz olanın bahçesine bir damlası bile düşmez.”
Âsûde olam dersen eğer gelme cihâna
Meydâna düşen kurtulamaz seng-i kazâdan
“Eğer mutlu ve rahat olmak istersen bu dünyaya hiç gelme; çünkü şu hayat meydanına bir defa düşen kaza taşlarından -ızdırap verici dertlerden- kurtulamaz.”
Bilmem ki dünyanın düzeninin gereği midir
Hayatta hep cahiller saadet içindedir
Dehri arasan binde bir adem bulamazsın;
Adem görünen harları adem mi sanırsın?
ÇEVİRİ
Dünyayı arasan binde bir adam bulamazsın!
Adam görünen eşekleri adam mı sanırsın?
“Seyr etti hevâ üzre denir taht-ı Süleyman
Ol sanatın yeller eser şimdi yerinde”
Sayfa 122
“Hür olmak eğer ister isen olma cihânın
Zevkinde safâsında gamında kederinde”
Sayfa 122
Hastayı tedaviye muhtaç eden kimdir..?
Merheme devayı koyan kimdir..?
Arı mühendisliği kimden öğrendi..?
Bülbül ötmeyi nereden belledi..?
Kimdir kainata esrar perdesini örten..?
Sonra da insana merak dürtüsünü veren..?
Akılları hayrette bırakan Allah’ı tenzih ederim..?
Zekâları acze düşüren Allah’ı tenzih ederim..!
Dünyanın altınında ve gümüşünde acaba ne güzellik, ne saâdet var? İnsan hepsini bırakır son nefesinde.
Bak, vefadan eser var mı şu gökyüzünün gecesinde, gündüzünde, ne de güneşinde ayında!
Sayfa 127Kitabı okudu
Eğer özgür olmak istersen; dünyanın zevkinden, sefasından, gamından ve kederinden vazgeç.
Sayfa 127Kitabı okudu