Günümüz Türkçesi:
Kimseden bağış ummam, dilenmem kol kanat
Kendi boşluğumda, kendi göklerimde kendim uçarım.
Eğilme tutsaklık boyunduruğundan ağırdır boynuma;
Düşüncesi özgür, bilgisi özgür, vicdanı özgür bir şairim
Aslı:
Kimseden ümmidi feyz etmem, dilenmem perr ü bal
Kendi cevvim, kendi eflakimde kendim tairim.
İnhina tavk-i esaretten girandır boynuma;
Fikri hür, irfanı hür, vicdanı hür bir şairim.