The Kite Runner
Khaled HosseiniSözler ve Alıntılar
Darıxdım səninçün, Heathcliff
Kitabı çevirdi, kapağı gösterdi. Uğultulu Tepeler. "Okudun mu?" diye sordu.
Başımla doğruladım.
Bəzi insanlar istedadlıdılar və nə qədər oxusan da onlara çata bilməzsən
" Kafasından neler geçtiğini çoğu zaman kesinlikle bilemediğim bu çocuk nasıl oluyor da beni açık bir kitap gibi okuyabiliyordu? Okula giden, okuma-yazma bilen bendim. Zeki olan bendim. İlkokul birinci sınıf kitabımı bile okuyamayan Hasan, beni rahat rahat okuyordu. Bu biraz rahatsız ediciydi.
Babanın değerini takdir ediyor musun?
Kıymetini gerçekten biliyor musun?"
"Balay, General Efendi, biliyorum," dedim.
"Öyleyse, seni kutlarım; erkekliğe giden yolu yarılamışsın bile." Sesinde şakacılıktan ya da alaycılıktan eser yoktu;
Deməli səsin dərinliyindən insanların kültürlü olduğunu anlamaq olar?
"Bu ne güzel bir takdim böyle," dedi Baba'ya; sesi derin, kültürlüydü.
Baba kişi adamdı
Her zaman kahraman olmak zorunda mısın?diye sordum içimden, kalbim küt küt atarken. Bir kez olsun boş veremez misin? Oysa biliyordum, yapamazdı - doğası
böyleydi.
And that right there was the single greatest moment of my twelve years of life, seeing Baba on that roof, proud of me at last.
Baba idoldue haha
Gülümsedi, elimi tuttu. "Seni bulduğum için öyle şanslıyım ki. Tanıdığım bütün Afgan erkeklerinden farklısın."
"Bir daha bundan hiç söz etmeyelim, tamam mı?" "Tamam."
Yanağını öptüm, kaldırımdan uzaklaştım. Arabayı sürerken, neden farklı olduğumu düşündüm. Belki de nedeni, erkekler tarafından yetiştirilmemdi; kadınların arasında büyütülmemiş, Afgan toplumunun onlara uyguladığı çifte standarda doğrudan maruz kalmamıştım. Belki de nedeni, Baba'nın bir Afgan olarak kesinlikle sıradışı bir baba olmasıydı: Kendi kurallarına göre yaşayan, toplumsal âdetleri ancak uygun görürse benimseyen, dayatmaları reddeden bir liberal, başına buyruk biri.