The Road
Cormac McCarthySözler ve Alıntılar
Bazı şeyleri unutursun ama, değil mi?
Evet. Hatırlamak istediğini unutursun ve unutmak istediğini de hatırlarsın.
Sayfa 13 - İthaki, 4.Baskı Ekim 2022, çev: Sevin Okyay
Asla olmayacak olanı nasıl ayırırsın asla olmamış olandan?
Sayfa 27 - İthaki, 4.Baskı Ekim 2022, çev: Sevin Okyay
He watched the boy and he looked out through the trees toward the road. This was not a safe place. They could be seen from the road now it was day. The boy turned in the blankets. Then he opened his eyes. Hi, Papa, he said. I’m right here.
I know
¤
Çocuğu izledi ve ağaçların arasından yola doğru baktı. Burası güvenli bir yer değildi. Artık gündüz olduğu için yoldan görülebiliyorlardı. Çocuk battaniyelere döndü. Sonra gözlerini açtı. Merhaba baba, dedi. Ben tam buradayım.
Biliyorum
You forget what you want to remember, and you remember what you want to forget.
¢---|
Hatırlamak istediğini unutursun, unutmak istediğini hatırlarsın.
Touch it and know what the next volcano looks like !!!
My job is to take care of you. I was appointed to do that by God. I will kill anyone who touches you. Do you understand?
¤69¤
Benim işim seninle ilgilenmek. Ben bunu yapmak üzere Tanrı tarafından görevlendirildim. Sana dokunan herkesi öldüreceğim. Anlıyor musunuz?
Love and Responsibility !!!
He knew only that the child was his warrant. He said: If he is not the word of God God never spoke.
¤
Yalnızca çocuğun onun emri olduğunu biliyordu. Şöyle dedi: Eğer o, Allah'ın sözü değilse, Allah asla konuşmamıştır.
You might want to think about that !!! Twice !!!!
Just remember that the things you put into your head are there forever, he said.
¤69¤
Aklına koyduğun şeylerin sonsuza kadar orada kalacağını unutma, dedi.