Hâk-ı pâyine yüzün sürmek içün şems ü kamer
Ser-i kuyuna gelir şam u seher döne döne.
Ay ve güneş senin ayağının tozuna yüz sürmek için sabah akşam demeden sevgilinin bulunduğu yere döne döne gelir.
Görseler bu nokta-i hüsnün Kirâmen Kâtibin
Diyeler kim Allah Allah böyle inşâ görmedük
(Kirâmen Kâtibin melekleri yüzünü görseler derler ki Allah Allah böyle yaratılmış görmedik. )
Zâhida döndünise ger Yârdan sen nâr içün
Yanayım ol nâre ben ol Yârdan ben dönmezem
(Ey zâhid! Sen cehennem ateşinden korkup yarini bıraktıysan ben o ateşte yanarım da genede Yârdan dönmem.)