Kendi fikirlerime geçmeden önce kitabın arka kapak yazısını fikir vermesi açısından ekliyorum. Bu kitap neden okunur? Mustafa Nihat Özön'ün bu eseri ilk kez 1936'da yayımlandı ve yakın zamana kadar alanında tek başvuru kitabı olarak kaldı. Türk romanının kökenleri üzerine kapsamlı bir araştırmaya dayanarak derli toplu bilgiler veren kitap, kendinden sonraki araştırmacılar ve konunun meraklılarına yeni ufuklar açmasının yanı sıra, özellikle öğrencilere yol gösterecek eşsiz bir kaynak niteliğinde. "M.N. Özön'ün Türkçede Roman adıyla yayımladığı monografya, değerli bir bilgi aracıdır. Bu yapıtta roman türüne yakın ve türden önce var olan hikâye, masal, efsane, destanlar üzerine kısa tarihsel bilgiler bulunduğu gibi, Fransızca ve başka dillerden çevrilmiş ilk romanlarda bu çevirilerin özelliği üzerine bilgiler, Osmanlı romancıları arasında tarih bakımından başta gelen Ahmet Mithat Efendi'nin romanları üzerine bir kronoloji ve incelemeli açıklamalar vardır." Güzin Dino Aynı anda birkaç kitabı okuduğum bir dönemde bu kitabın dili, anlatım tarzı ve içeriği bana çok keyif verdi. Okurken günümü güzelleştirdi ve yüzümü güldürdü. Mustafa Nihat Özön'ün fotoğrafına da bakınca kitap daha keyifli bir hal aldı çünkü çok şeker bir amca.

Türkçede RomanMustafa Nihat Özön · İletişim Yayıncılık · 201521 okunma

Yazar Hakkında

Mustafa Nihat ÖzönYazar · 7 kitap

(d. 1896 - ö. 2 Ocak 1980), Türk yazın tarihçisi, yazar, eğitmen ve çevirmen. Dilci ve sinema tarihçisi Nijat Özön'ün babasıdır. İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesini bitirerek öğretmen olmuş, değişik liselerde görev yaptıktan sonra 1931 yılında, 30 yıl görev yaptığı Ankara Gazi Eğitim Enstitüsü’nde edebiyat öğretmenliğine getirilmiştir. Özön, edebiyata ilişkin ilk yazılarının ardından Dergah (1921) ve Kalem (1938) adlı iki dergi çıkarmıştır. Cumhuriyet dönemi kuşaklarınca araştırma yapanların kullanımı için hazırlayıp sunduğu Büyük Osmanlıca Sözlük ile, yakın çağ Türk edebiyatının araştırılmasında ve Tanzimat dönemi edebiyatçılarının eserlerinin basıma hazırlanmasınında önemli katkılar sağlamıştır. Bunlar arasında Şinasi, Namık Kemal, Recaizade Ekrem, Ahmet Mithat, Ali Bey, Ahmet Vefik Paşa, Nabizade Nazım yer almaktadır. Türk akademisyen, dilbilimci ve edebiyat araştırmacısı Emin Özdemir'in ise öğretmenidir. Eserleri İlköğretim Okulları İçin Çağdaş Türkçe Sözlük Küçük Osmanlıca-Türkçe Sözlük Namık Kemal ve İbret Gazetesi Osmanlıca Türkçe Sözlük Türk Tiyatrosu Ansiklopedisi Türkçe Cep Sözlüğü Türkçe Yabancı Kelimeler Sözlüğü Türkçede Roman Edebiyat ve Tenkid Sözlüğü 1954 Resimli Türk Dili Sözlüğü 1967 Son Asır Türk Edebiyatı Tarihi Sadeleştirmeleri Acı Gülüş (Tebessüm-i Elem) Hüseyin Rahmi Gürpınar, [Sadeleştiren: Mustafa Nihat Özön], 1967, Ben Deli Miyim? Hüseyin Gürpınar, [Sadeleştiren: Mustafa Nihat Özön], 1972 Boşanmış Kadın (Mutallaka) Hüseyin Gürpınar, [Sadeleştiren: Mustafa Nihat Özön], 1971 Çok Bilen Çok Yanılır Recaizade Ekrem, [Hazırlayan: Mustafa Nihat Özön], 1941, Deli Filozof Hüseyin Gürpınar, [Sadeleştiren: Mustafa Nihat Özön], 1969 Gönül Ticareti Hüseyin Gürpınar, [Sadeleştiren: Mustafa Nihat Özön], 1971 Gördüklerim Evliya Çelebi, [Hazırlayan: Mustafa Nihat Özön], 1976, Hazan Bülbülü Hüseyin Gürpınar, [Sadeleştiren: Mustafa Nihat Özön], 1973 İnsanlar Maymun Muydu? Hüseyin Gürpınar, [Sadeleştiren: Mustafa Nihat Özön], 1968, Kadın Erkekleşince Hüseyin Gürpınar, [Sadeleştiren: Mustafa Nihat Özön], 1974 Kaynanam Nasıl Kudurdu? Hüseyin Gürpınar, [Sadeleştiren: Mustafa Nihat Özön], 1971 Melek Sanmıştım Şeytanı Hüseyin Gürpınar, [Sadeleştiren: Mustafa Nihat Özön], 1972 Öldüren Öpücük Hüseyin Gürpınar, [Sadeleştiren: Mustafa Nihat Özön], Tesadüf Hüseyin Gürpınar, [Sadeleştiren: Mustafa Nihat Özön], 1973 Utanmaz Adam Hüseyin Gürpınar, [Sadeleştiren: Mustafa Nihat Özön], 1974 Hazırladıkları İntibah-Sergüzeşt-i Ali Bey Namık Kemal, [Hazırlayan: Mustafa Nihat Özön], İntibah Yahut Sergüzeşt-i Ali Bey Namık Kemal, [Hazırlayan: Mustafa Nihat Özön], Vatan Yahut Silistre Namık Kemal, [Hazırlayan: Mustafa Nihat Özön], 1972 Yeniçeriler Ahmet Midhat, [Hazırlayan: Mustafa Nihat Özön], 1942 Zavallı Çocuk Namık Kemal, [Hazırlayan: Mustafa Nihat Özön], 1969 Zor Nikah (La Marriage Force) Moliere-A. Vefik Paşa, [Hazırlayan: Mustafa Nihat Özön], Zoraki Tabip Ahmet Vefik Paşa, [Hazırlayan: Mustafa Nihat Özön], 1970 Müşterek Çalışmaları Falih Rıfkı Atay (Hayatı ve Eserleri Nesirlerinden Örnekler) Mustafa Nihat Özön, Baha Sürder, R. G. Arkın, 1942 Hasan-Ali Yücel (Hayatı ve Eserleri Şiir ve Nesirlerinden Örnekler) Mustafa Nihat Özön, Baha Sürder, R. G. Arkın, 1942 İnönü (Hayatı, Hatıraları, Nutukları, Onun İçin Yazılanlar) Mustafa Nihat Özön, Baha Sürder, R. G. Arkın, 1942, İstiklal Savaşı (Sözlük ve Bibliyografya) Mustafa Nihat Özön, Baha Sürder, R. G. Arkın, 1942, Ömer Seyfettin (Hayatı ve Eserleri Şiir ve Nesirlerinden Örnekler) Mustafa Nihat Özön, Baha Sürder, R. G. Arkın, 1942 Çevirileri Hayim ile Artem Maksim Gorki, [Çeviren: Mustafa Nihat Özön], 1942 Küçük Rok Guy de Maupassant, [Çeviren: Nustafa Nihat Özön], Netoçka Nezvanova Dostoyevski, [Çeviren: Mustafa Nihat Özön], Serseriler Maksim Gorki Sıkıntı Maksim Gorki, Stepte (Serseriler Hayatı Hikayeleri) Maksim Gorki, Şimal Göçebeleri James Oliver Curwood Tellier Evi Guy de Maupassant