Yazar:
Laia Jufresa
Çevirmen:
Nazlı Çiğdem Sağdıç Pilcz
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Bu kitabı bir tek ben okumuşum gibi hissediyorum. Ama olsun gelin size pek okunmayan bu kitap benim üzerimde nasıl bir etki bıraktı ondan bahsedeyim.
Öncelikle söylemeliyim ki, alışılagelmişin dışında bir anlatım tarzına sahip. Karakterin aklına girip, kendiyle olan iç hesaplaşmalarına kadar tanık olabildiğiniz türden. Sanki kişi günlüğüne içine döküyormuş da, siz de sonradan o günlüğü bulmuşsunuz gibi bir his bırakıyor okuyucuda.
Tanıtım bülteninde de anlatıdığı gibi, Ana toprağı kazıyor, her bir komşu kendi geçmişini buluyor. Mesela iki karakter konuşurken düşüncelere dalıp giden o karakterini içini tüm saydamlığıyla görüyorsunuz.
Güzel olmasına güzel, asla kötü diyeceğim bir kitap değil. Ancak biraz dağınık bir anlatımı var. Şuan anlatıcı kim, hangi yıldayız, geçmişteki hangi olayı anlatıyor, kızlar ne? Okurken sık sık kendime sorduğum sorulardı. Kendine has bir anlatım tarzı benimsediği için bazen ne okuduğunuzu anlayamayabiliyorsunuz. Tam bu nedenle başlarda kitaba ısınmakta çok zorlandım. Ama uzun bir okuma yaptıktan sonra taşlar yerine oturuyor. Ondan sonra okuduğundan keyif almaya başlıyorsun.
Okumayı düşünenlere tavsiyem ilk okumaya başladıklarında uzun bir okuma yapmaları ve pes etmemeleri. Hikayenin okuyucuyu içine alması için biraz zaman gerekiyor maalesef.
Yeni Bir Okurun Gözünden 'Umami'1000Kitap
Kitabın ilerleyişi, yapılan kültürel çeviri... Cok hoşuma giden bir kitaptı, son sayfasına kadar merakla okudum.
Bir sitede oturan 5 farklı kişinin 5 farklı yılda yaşadıkları anlatılıyor. Kitabın ilerleyişi 2004, 2003, 2002, 2001, 2000, 2004, 2003... şeklinde. Bu kişilerden birisi eşini kaybeden 50li yaşlarda bir erkek, birisi 6 yaşında küçük bir kız. Olayları karakterlerin gözünden görüyoruz bu yüzden karakterler değiştikçe yazarın anlatım dili, fikirleri ve bir şeyleri sorgulama şekli değişiyor - sanırım en çok da bu hoşuma gitti.
Yazar Hakkında
Laia JufresaYazar · 1 kitap
Veracruz'un Bulut Ormanları'nda büyümüş olan Laia Jufresaergenlik yıllarını Paris'te geçirmiş ve 2001 yılında Mexico'ya taşındığında henüz karşıdan karşıya geçmeyi bile bilmediğini keşfetmiştir. O günden beri de roman yazmaktadır.
Sorbonne Üniversitesi Edebiyat Fakültesi mezunu olan yazarın eserleri arasında kısa hikâyelerden oluşan El Esquinista (Feta, 2014) ve Umami (Literatura Random House, 2015) bulunmaktadır. Jufresa, 2015'deki Lahey Festivali'ne katılan ilk yabancı yazar olmuş, aynı yıl da Meksika'nın en iyi çıkış yapan genç yazarı seçilmiştir.
