Yazar:
Annelies Verbeke
Çevirmen:
Gül Özlen
Tahmini Okuma Süresi:
3 sa. 31 dk.
Sayfa Sayısı:
124
Basım Tarihi:
Nisan 2014
Yayınevi:
Ayrıntı Yayınları
Orijinal Adı:
Slaap!
ISBN:
9789755394657
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Sıralamalar
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Konusu ilgi çekici olmakla beraber kitabın sonuna doğru bitiminde ne olacağını çok rahat bir biçimde tahmin ediyorsunuz. Yazarın kalemi iyi cümleleri hoş. Bir çok alıntı yapılabilecek şekilde. Fakat muhtemelen yazarın ilk romanı olduğu için özellikle kitabın başlarında -belki de sonlara doğru alıştığımdan başlarında göze batmıştır- bazı noktalarda kopuyorsunuz. Bir paragraf veya bir sayfa geriye gidecek kadar değil ama yine de bir "ne oluyor?" "Olay buraya nasıl geldi?" tarzında düşüncelere kapılabiliyorsunuz. Ağır bir kitap okuduktan sonra biraz zihnini dinlendirmek isteyenlerin aradığı türden bir kitap.
Puan vermedi·124 syf.·
2023 1. kitabı
Başlangıç ve bitiş arasındaki çizginin belirginsizleştiği, birisinin hikayesiyle diğerinin hikayesinin, durumların ve olayların iç içe geçtiği bir kitap. Hayat da böyle değil mi? İki insanın etkileşiminin ve bu etkileşimde geçmiş ve güncel travmalarının etkilerini izliyoruz kitapta.
Belçikalı yazar Annelies Verbeke’nin romanı “Uyku,” uykusuzluk çeken Maya ile gecenin içinde karşılaştığı ruhdaşı Benoit’nın hikayesini anlatır. Maya, uyumaya çalışmak için yakınlarının önerdiği ballı sıcak süt ve gevşeme terapisi gibi yöntemleri denese de başarılı olamaz. Sevgilisi Remco ile yolları ayrıldıktan sonra daha da yalnız hisseder ve gece saatlerinde sokaklarda dolaşır. Bir gün, kendisi gibi uyumayan Benoit ile tanışır ve iki uykusuz insanın hikayesi başlar. Verbeke’nin karakterleri, normal bir hayat sürme özlemleriyle ıstırap çeken, dışarıdaki yüzeysel hayatın tatmin etmediğinin bilincinde olan insanlardır.
Benoit'in çocukluğundan, gençliğinden, yetişkinliğinden şimdiki zamana kadar olan anıları ile geçirdiği halin sebeplerini anlayabiliyoruz. Maya ile olan ilişkisinde annesiyle olan geçmişi önemli bir referans oluşturuyor.
Arka kapakta tanıtımın verdiği heyecanı, etkiyi kitabın sayfaları ilerledikçe kaybettim. İlk sayfalarda uykusuzluğun psikolojik yıkımlarını iki ayrı insanın da uykusuzlukla nasıl başa çıktıklarını daha doğrusu çıkamayışları güzel yansıtılmış. Benoit’in çocukluk hikayesi, ikilinin tanışmaları vs her şey güzel giderken, kitapta bir anda bir kopukluk yaşanıyor. İki ayrı insanın, ayrı ayrı kendi gözlerinden yaşadıkları, başlarına gelenler ifade edilmeye çalışılıyor. Fakat bu kafalarda soru işaretlerine “ee noldu yani şimdi” falan dedirtiyor.
Yazar, yer altı edebiyatı kitabı olsun diye, her dip konudan biraz ondan biraz bundan serpiştirmeye çalışmış ama 120 sayfaya bu kadar derinlik katmak, bana göre akışı bozmuş.
Ama yine de hakkını yiyemem okunmaya değer, anlatılanlar içimde iz bırakabildi.
Uykusuz insanlar! Bu kitabı okuduktan sonra kendinizi karanlıkta eskisi kadar yalnız hissetmeyeceksiniz. Bu size korku değil, aksine mutluluk versin. Başını kafa karışıklığıyla okumama rağmen sonu beni çok duygulandırdı ve memnun etti.
Ayrıntı yayınlarının 56 eserden oluşan yeraltı serisi benim en sevdiğim seridir ve bu kitap o seriye ait. 128 sayfadan oluşup içerisinde dünyalar barındıranlardan. Bu kitapta 2 kişi üzerine kurgulanmış. İkisi de uykusuzluk yaşayan kişiler. Ve uykusuzluğun nasıl kötü bir illet olduğunu yaşayanlar bilirler sanırım. Bende dönem dönem bunlardan biri olduğum için kitap beni daha çok etkiledi tabii.
Kitaptan alıntılar bu kitabı anlamanıza daha faydalı olur diye düşünüyorum. Bir fahişe annenin çocuğunun gözünden mesleği böyle kaleme alınmış;
"'Sen çok özel bir ahçısın' dedim yüksek sesle. 'Yemeklerini sadece erkekler için pişiriyorsun. Öyle güzel yemekler yapıyorsun ki, onlar çok yedikleri için yemekten sonra gidip yatağımızda dinleniyorlar ama sonra midelerinin ağrısından yatakta kıvranıyorlar!'" Keşke çocuklar kadar masum kalabilseydik.
En sevdiğim alıntılardan biri ise şu oldu;
"Vazgeçmek,insana kendini boşlukta hissetmesine dayanan bir gelecek hayali sunuyor. Bundan dolayı geçmişimiz,korunmasız anılarımız da gene aynı boşluktan kafamıza düşerek geri geliyor. Ancak bu,cesaretli bir şekilde sahnelenmiş temizlik eyleminin gerekliliğini hafifletmiyor. Her ne kadar uydurulmuş da olsa,atmak, yer açıyor."
Şiddetle tavsiye ettiğim eserlerden.
Kaybedenlerin, hayata 1-0 yenik başlayanların veya sonradan hayatı altüst olan insanlarla bir arada olmayı seviyorsanız bu seri tam size göre. Ben ara ara okuyorum bitmesin diye...
Herkese keyifli okumalar dilerim
Kopuk. Belki çeviriden kaynaklı bilemiyorum. Gerçekten sayfalar arası kopukluktan bahsetmiyorum. Çoğu cümle birbirinden çok kopuk. Yeraltı edebiyatının o mesafeli ama bi o kadarda düşüncelerle sizi saran yanını bu kitapta yakalayamıyorsunuz üzüldüm.
Yazar Hakkında
Annelies VerbekeYazar · 2 kitap
Özgeçmiş
Annelies Verbeke 1976’da Belçika/Dendermonde’de doğdu. Gent Üniversitesinde gördüğü edebiyat öğreniminden sonra kendini senaryo yazma işine verdi. 2003 yılında yazdığı ilk romanı Uyku 14 dile çevrildi ve bugüne kadar 70 000’den fazla sattı. Kısa öykülerden oluşan Komşunun Tavuğu Komşuya… adlı kitabı için Belçika’nın en önemli edebiyat ödülü olan Gouden Uil’e layık görüldü. Roman ve kısa öykülerinin yanı sıra en az onlar kadar başarılı olan senaryolar da yazıyor. Romance adlı film, İspanya, Polonya ve Almanya’da düzenlenen film festivallerinde ödüller aldı.
Yapıtları
Groener Gras, 2007 (Türkçesi: Komşunun Tavuğu Komşuya…, Çeviren: Kevser Canbolat, Aksel Tercüme ve Yayıncılık)
Reus, 2006
Slaap! 2003 (Türkçesi: Uyku, Çeviren: Gül Özlen, Ayrıntı Yayınları)
