Yazar:
Bruno Enna
Çevirmen:İrem Önderol
Tahmini Okuma Süresi:
2 sa. 2 dk.
Sayfa Sayısı:
72
Basım Tarihi:
Ekim 2008
Yayınevi:
Doğan Egmont Yayıncılık
ISBN:
9771303897406
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Sıralamalar
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Puan vermedi·72 syf.·
2023 11. kitabı
türkiye'de ciddi bi comic book çeviri sıkıntısı var. motamot çevriliyor büyük ihtimal. bu tür çizgi romanlardan büyük yoğunluklu duygular beklemiyorum ama hiçbir şey geçmiyor resmen. webtoon'dan okuduklarım inanılmaz heyecanlı ve akıcı bir dile sahipken, bundan da dc çizgi romanlarından da klasik mangalardan da keyif alamadım. okuduklarım arasında bir tek junji ito'da itina görebilmiştim. sanatsal amaçlı çizgi romanları tabi bu genellemenin dışında bırakıyorum ama hayalkırıklığına uğramamayı umduğum bir çizgi romandı…. #bunabukadarciddibirincelemeyazdığımiçimhayatımısorguladığımodönem
Ruhsuz
Bu kadar ruhsuz ve duygusuz bir çeviriyi nasıl yaptıklarını çözemiyorum. Bu konu ile ilgili 80 tane şey tutmuş ama bu kitap olmamış. 10 yaşındaki yeğenim bile kitabı beğenmedi, para ve zaman kaybı be yazık ki.
