Cedlerimiz, ecnebîlerden bir kelimeyi aldıkları zaman o kelimeye nasıl şekil verirlerdi? Fethettikleri yerlerde değiştirdikleri şehir isimlerine bakınız, Türk zevkinin ayarını derhal anlarsınız. Cedlerimizin dilinde kalın rumca isimler nasıl incelmiş: "Aya-Nikola" "İnegöl" olmuş, "Naksos" " Nakşe" olmuş, "Adriyanopolis" " Edirne" olmuş. Böyle binlerce mîsal vardır ki Türk harsinin hadd-i azamî kuvvetini muhafaza ettiği devirlerde, Ecnebî kelimelerinin Türk kılığına nasıl girdiğini gösterir.
İstanbul Türkçesi’ni meydana getiren unsurlar, İstanbul’un tekevvünü esnasında bir araya gelen unsurlar gibiydi: Vatanın her tarafından ve tarihin her asrından gelip İstanbul’da birleşmişlerdi.