Ey Fatıma! Bırak bu nazlanmayı...
Beni terk etmeyi kafana koyduysan bunu güzelikle yap.
Senin aşkın uğruna ölmem ve ne emredersen yüreğimin onu yerine getirmesi seni böyle şımarttı, değil mi?
Eğer benim herhangi bir davranışım hoşuna gitmediyse, kalbini kalbimden çıkar at ki, kurtulasın!
Gözlerin, ancak aşkınla paramparça olmuş kalbime oklarını saplamak için yaş dökmekte
أفاطم مهلا بعض هذا التدلل
وإن كنت قد أزمعت صرمي فأجملي
أغرك مني أن حبك قاتلي
وأنك مهما تأمر القلب يفعل
وإن تك قد ساءتك مني خليقة
فسلي ثيابي من ثيابك تنسل
وما ذرفت عيناك إلا لتضربي
سبسهميك في اعشار قلب مقتل