Sözlerin Asılları: El Etek Öpmek
Mecazi olarak rica, niyaz, istirham için kullanılan bir tabirdir. Eskiden bir şey istemek için büyüklerin huzuruna çıkıldığı zaman el ve etek öpüldüğü için, bu tabir meydana gelmiştir. Eskiden köle ve cariyeler gibi mevkileri aşağı olanlar, efendilerinin elbisesinin aşağı doğru sarkan kısmı demek olan eteğini öptükleri için bu tabir meydana çıkmıştır. Öyle ki etek öpmek merasimde, bayram tebriklerinde devlet protokolüne girmiş ve kimlerin etek öpecekleri tespit edilmişti. Etek öpme, zamanla dalkavukluk ve yılışıklık hâline gelip suiistimal edilince bu âdet, 1846’da devlet protokolünden çıkarılmış, bunun yerine temenna (hürmet ve teşekkür bildirmek için sağ eli dizden aşağıya indirip sonra yukarı doğru kaldırarak ağza ve başa götürmek suretiyle verilen selam) yapılması âdet olmuştur.
