Yusuf U Zeliha
Şeyyad HamzaYusuf U Zeliha Gönderileri
Yusuf U Zeliha kitaplarını, Yusuf U Zeliha sözleri ve alıntılarını, Yusuf U Zeliha yazarlarını, Yusuf U Zeliha yorumları ve incelemelerini 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.
"İmdi dinlen sözüme tutun kulak
Bir söz aydam kim şekerden tatlırak
Var idi Kenan'da bir server kişi
Adı Yakup kendi peygamber kişi
Yusuf adlı bir oğlu vardı anın
İmdi eşit bu sözü varsa canın"
gece gündüz ağlamak oldu işi,
sel gibi akar gözünün yaşı.
Hud: "Ey Yusuf kardeşlerin sana
bu kötü işi yapmaz, sen bu işi Tanrı'dan
bil!" dedi.
Bu iş sana Allah'tan gelmiştir öyle
bil, bundan dolayı kalk, Allah'a secde kıl.
Sayfa 99Kitabı yarım bıraktı
Yehuda: "Beline ip takın ve Yusuf'u kuyunun dibine salın," der.
Yusuf'un elbisesini çıkardılar ve beline ip bağladılar.
Yusuf'u derin bir kuyuya bıraktılar ve ölsün diye ipi kestiler.
Cebrail'e: Çabuk yere in ve Yusuf'un yere düşmesine izin verme;
kuyu içinde ona hemen yer yap ve ona cennetten elbise getir, diye emir geldi.
Cebrail hemen yere indi ve Yusuf'u tuttu, sırtına cennet elbisesini giydirdi.
Sayfa 95Kitabı yarım bıraktı
Yusuf, insanın böyle nasıl kardeşleri olur veya o kardeşleri böyle işi nasıl yapar.
Sayfa 93Kitabı yarım bıraktı
Ne hoş hikâyedir bu Yusuf kıssası dinleyenin gönlündeki kederi siler.
Sayfa 85Kitabı yarım bıraktı
‘Âşıķ olan ögüde girmez olur
İki gözi örtülü görmez olur"
Sayfa 143
416 syf.
9/10 puan verdi
Anadolu sahasında yazılan ilk Yusuf u Zeliha mesnevisi olan işbu eser, 13. (ya da 14.) yüzyıl sanatçısı olan 
Şeyyad Hamza tarafından yazılmıştır.
Kitap öncelikle; şairin tanıtımı, Yusuf peygamber kıssasının kaynaklarındaki (Eski Ahit ve Kuran) ilgili yerleri ve kitap hazırlanırken hangi yöntemler kullanıldığı açıklanarak başlamış. Sonra mesnevinin asıl metninin olduğu kısım geliyor. Burada hem orijinal metnin tıpkı basımı hem transkripsiyon hali hem de günümüz Türkçesiyle açıklaması hali verilmiş. Son kısımda ise hem dizin hem de sözlük kısmı verilmiş.
Eserin konusu, malum olduğu üzere, Yusuf peygamber kıssasıdır. Mesnevi 1529 beyitten oluşur. Eserin yazıldığı tarih göz önüne alındığında, dil olarak Eski Anadolu Türkçesinin özelliklerini görebiliyoruz. Bu yönüyle de Türkçenin tarihi gelişimini değerlendirmek için önemli bir belge kabul edebiliriz. Dil bana ağır gelmedi ama sadece edebi zevk için okumak isteyenlere ağır gelebilir.
"Ya‘ķūb eydür bilmedüm firāķ odın
Şimdi bildüm çünki țaddum ben țadın"
Sayfa 267
"Cihān içre hasretüm sensin benüm
Ķorķaram kim görmeyem seni cānum"
Sayfa 245
Lā tey’esū min revh-illāh dėmiş
Bu söze inanmayan kāfir imiş"
Sayfa 243
"Ḥasret odı yandurdı içüm țaşum
Ol sebebden eksilmez aķar yaşum"
Sayfa 227
"Eytdi ėy Yūsuf esirgegil ḥālüm
Timār eyle düşmişem tutgıl elüm"
Sayfa 201
"Görmez oldı ağlamaķdan gözleri
Gėce gündüz yūsuf oldı sözleri"
Sayfa 199
"Her ki geldi dünyāya gėrü gider
Tañrınun taķdirini gör kim n'ėder"
Sayfa 163