الحمد لله منشئ الخلق من عدم ثم الصلاه على المختار في القدم
'Mahlûkatı yoktan var eden Allah'a hamd olsun. Sonra ezelde seçilen Muhammed'i Muhtâr'a salât ü selam olsun.'
Kitabı bir nebzede olsa ifade edebilmek için öncelikle ismini açıklamakta fayda olabileceğini düşündüm. Sıkça duyduğumuz ve çoğumuzun bilmediği bir hitap olan Üsve-i Hasene
diliyile 'ışk diyenler bilmezler ışk neydügini ışkdan haber eyitmesün kim dünye izzetin seve
Aşkı (gönlüyle değil) diliyle söyleyenler, aşkın ne olduğunu bilmezler; dünya itibarını sevenler aşktan söz etmesinler