(O Şirazlı Türk gönlümüzü tutsak ederse, yanağındaki ben uğruna Semerkant ve Buhara'yı bağışlardım!) beytini okuyan Timur, Hâfız'a: "Bir siyah ben uğruna Semerkant ve Buhara'yı bağışlayan biri nasıl yoksul olabilir?" diye sorunca, şair de: "Bu kadar cömert olduğumuz için!" demiş.