Ürdünlü gazeteci-yazar Fuad Hüseyin'in Batı'da, özellikle de Amerika'da büyük yankılar uyandıran bu kitabı, 2 yıllık hırslı ve azimli bir çalışmanın neticesinde ortaya çıktı. Yazar bu kitabı hazırlarken, Londra'dan yayımlanan el-Quds el-Arabi gazetesi aracılığıyla, El-Kaide'nin 3. adamı sayılan Seyfu'l Adl'e ulaşarak kendisine Zerkavi hakkında özel görüşlerini, bilgilerini yazdırdı. Böylece, Zerkavi ve El-Kaide arasında Afganistan dönemindeki ince ayarlı ilişkiler ilk kez aydınlığa kavuşmuş oldu. Kitabın içerdiği çok kritik bilgiler ve cesur ifadeler dolayısıyla, Arapça olarak yazılmasına karşın, Arap ülkelerinde basılmasına izin verilmedi. Bunun için yazar, kitabını önce el-Quds el-Arabi gazetesinde bir seri yazı dizisi halinde yayınlattı. Daha sonra Avrupa'da bir yayınevine kitabı bastırabildi. Daha sonra ise Beyrut'ta bir yayınevi kitabı bastı.
Türkçe'de ilk defa Küresel Kitap tarafından yayınlanan kitabı, Defne Bayrak tercüme etti. Kitapta El-Kaide'nin stratejisi ve geleceğe yönelik planları hakkında önemli bilgiler içermektedir.
Fuad Hüseyin
Defne Bayrak
