Tanzimat döneminin en seçkin ve keskin kalemli şairlerinden biri olan Ziya Paşa'nın hayatı ve şiirlerinden oluşan bu kitap, ele alınıp bir solukta okunacak türden değil. Ağır bir dile sahip olduğundan şiirleri bugünkü Türkçe ile açıklayan bilgilerden faydalanmak gerekiyor.
Öte taraftan Ziya Paşa'nın, çoğu deyim veya atasözü gibi dillere pelesenk olmuş beyitlerini okumak, öğrenmek ya da hatırlamak adına çok doyurucu bir eser. Bir beyiti ile bitirelim:
Nush ile yola gelmeyeni etmeli tekdir
Tekdir ile uslanmayanın hakkı kötektir.
Ayinesi iştir kişinin lafa bakılmaz
Şahsın görünür rütbe-yi aklı eserinde
Ben her ne kadar gördüm ise ba'zı mazarrat
Sabit-kademim yine bu re'yim üzerinde
İnsana sadakat yakışır görse de ikrah
Yardımcısıdır doğruların Hazret-i Allah
Kadı ola davacı ve muhzır dahi şahit
Ol mahkemenin hükmüne derler mi adalet
* hakim hem davacı hem şahit hem de mübaşir olursa o mahkemenin vereceği karara adalet denir mi?