K.A.A.
@klsrtlgl
21 okur puanı
Ekim 2020 tarihinde katıldı
Merhaba, bugün @halukoral kaleminden harika bir kitap ile geldim. Sanırım bir süredir beni bu kadar heyecanlandıran bir kitap okumamıştım.
Üniversite dönemlerimde şiirle ilgilenirdim, okumaya ve seslendirmeye çok hevesliydim. Bu kitap beni biraz da o zamanlarıma götürdüğü için de çok heyecanlandırdı...
Gelelim kitaba...
Haluk Oral şairlerin ve en ünlü şiirlerinin altında yatan sırları sunuyor bize. Nazım Hikmet’ten Orhan Veli’ye, Yahya Kemal’den Orhan Kemal'e kadar pek çok ismi okuyoruz. Kitap sonunda da Oğuz Atay'ın Tutunamayanlar eseriyle de bizlere sürpriz yapıyor.
Bir yorumda Haluk Oral için "Edebiyat arkeologu" tabiri kullanılmıştı, kesinlikle bu tabiri sonuna kadar hak ettiğini düşünüyorum.
Eğer bir şiiri okurken "Acaba şair burada kime sesleniyordu?" ya da "Bu dize hangi masada yazıldı?" diye merak ediyorsanız, bu kitap kütüphanenizin başköşesinde olmalı. Okurken yanınıza kahvenizi ve sevdiğiniz bir şiir antolojisini almayı unutmayın; çünkü her hikâyeden sonra dönüp o şiiri bir kez daha okumak isteyeceksiniz.
Keyifli okumalar
Kitap, asıl adı Hasan el-Vezzan olan ünlü gezgin Afrikalı Leo’nun Granada’da başlayıp Fas, Mısır ve Roma’ya uzanan fırtınalı hayatını konu alıyor. Papalık döneminde Akdeniz’in karmaşık siyasetini ve koca bir yüzyılı bir insanın gözünden izliyoruz. Maalouf, doğu ve batı arasında köprü olmuş bu karakteri coğrafyalar ve kültürler arası bir yolculukla anlatıyor.
Tarih okumayı her zaman çok sevmişimdir; geçmişin izlerini sürmek ve o atmosferin içine girmek benim için büyük bir keyif. Afrikalı Leo da tam olarak bu beklentimi karşılayan, tarihle iç içe geçmiş, dokusu çok kuvvetli bir romandı. Amin Maalouf’un o akıcı ve zarif diline zaten diyecek yok.
Ancak dürüst olmam gerekirse; evet, kitabı genel olarak beğendim ve keyifle okudum ama bende çok derin, sarsıcı bir iz bıraktığını söyleyemem (Semerkand kitabını daha çok beğenmiştim). Yine de 16. yüzyıl dünyasını, Endülüs’ün hüznünü ve Akdeniz’in o dönemki ruhunu hissetmek isteyenler için harika bir durak. Tarih kokan romanları sevenlerin mutlaka şans vermesi gereken bir klasik.
Keyifli okumalar
Merhaba, şubat ayının son kitabı ile geldim.
Kitap, 1950’li yıllarda Batı Trakya’da yaşayan Türk azınlığın maruz kaldığı baskı, zulüm ve asimilasyon politikalarını konu alır ve topraklarına tutunmaya çalışan Türk köylülerinin, kimliklerini koruma savaşını bizlere aktarıyor.
Emine Işınsu ile tanışma kitabım olan Azap Toprakları, bende oldukça karmaşık ama güçlü hisler bıraktı. Batı Trakya Türklerinin yaşadığı zulmü, o toprakların sancısını damarlarınızda hissediyorsunuz.
Yazarın dili gerçekten çok akıcı ve duru. Konu bu kadar ağır ve sarsıcı olmasın rağmen, yazarın anlatım gücü sayesinde sayfalar su gibi akıp gidiyor. Milli duyguları iliklerinize kadar hissettiren, oldukça etkileyici bir atmosfer kurmuş.
Ancak kitabın geneline hayran kalsam da, hikayenin bir noktada tam bir sonuca bağlanmasını, o düğümün çözülmesini beklerdim. Bekir'in somut bir adım atmasını beklerken kitabın bitmesi biraz yarım kalmış hissi yarattı.
Özetle, yaşanan acıları anlamak ve o dönemin ruhuna girmek için kesinlikle okunmalı ama final konusunda beklentinizi biraz esnek tutun derim.
Sonunda o dev eseri bitirdim! Steinbeck’in insan ruhunu ameliyat masasına yatırdığı Cennetin Doğusu, gerçekten de her cümlesiyle derin mesajlar veren bir ustalık eseri.
Kitabı okurken "Bir insan nasıl bu kadar kötü olabilir?" diye şaşırmaktan kendimi alamadım. Saf kötülüğün bu kadar sarsıcı anlatılması beni çok etkiledi.
Kitabın kalbi benim için kesinlikle Lee idi. Bilgeliği ve olaylara bakışıyla hikayeyi bambaşka bir boyuta taşıyor.
Habil ve Kabil: Kadim anlatının modern bir aile destanına bu kadar ustalıkla yedirilmesi dâhiceydi. "Timshel" (seçebilirsin) vurgusu, kitabın en güçlü damarı.
Küçük bir itiraf: Son zamanlarda o kadar çok övüldü ve her yerde karşıma çıktı ki, beklentim gökyüzündeydi. Bu yüzden o devasa beklentinin bir tık altında kalsa da, sunduğu derinlik ve sorgulamalarla kesinlikle okunması gereken bir klasik.
"Yol, Jack London'ın henüz on sekiz yaşındayken giriştiği çılgınca serüvenin anlatısıdır. Dünyayı keşfetme fikrinin büyüsüne kapılan genç London, işini bırakıp trenlerle binlerce kilometre yol kat ederek Kuzey Amerika coğrafyasını dolaşır...
Serüveni sırasında yazar kimi zaman trenlerde kaçak yolculuk ederek, kimi zaman yürüyerek amaçsızca bu engin coğrafyada mekik dokuyan başıboş gezginlerin, yani 'hoboların' arasında karışır..."
Yorumuma kitabın arka kapağındaki yazıdan kısa bir alıntı yaparak başlamak istedim. Alıntıdan da anlaşılacağı üzere kitapta Jack London'ın gençlik döneminde yaşadığı "hoboluk" maceralarını okuyoruz.
Jack London kitaplarında sıklıkla kendi hayatından alıntılar, öyküler görürüz bu kitabı ise tamamen otobiyografik bir eserdir.
Kitabın güzelliğinin yanı sıra kitabı çeviren "Levent Cinemre" den bahsetmek istiyorum.
Kitabı okurken çevirmenin kitaba verdiği emeği ve konuya hakim olabilmeniz için açıklamalarda verdiği detayları öylesine güzel hissediyorsunuz ki buram buram emek kokuyor hissini sonuna kadar yaşıyorsunuz.
Bir yerde "Jack London okunacaksa Levent Cinemre'nin çevirisinden okunmalı" gibi bir yorum okumuştum. Sonuna kadar katılıyorum.
Kitap akıcı ve hareketli bir kitaptı. Yazarın diğer eserleri kadar adı duyulmuş bir eser değil ancak okumaya değer diyorum.
Keyifli okumalar
