"sen yüzünü yaslardın
memelerimin ıstırabına
ben söyleyecek başka söz bulamadığımda
sen yüzünü yaslardın
memelerimin ıstırabına
ve dinlerdin
inleyerek akan kanımı
gözyaşlarıyla can veren aşkımı
sen dinlerdin
ama görmezdin beni."
"Kim demiş haramın ne olduğunu bilmez Hayyam?
Ben haramı helâli karıştırıyorum:
Seninle içilen şarap helâldir,
Sensiz içtiğim su bile haram."
// Ömer Hayyam