Tam bir hayat yorgunu olmama rağmen her şeyin üstesinden gelecek güce sahibim hâlâ.
Sayfa 86 - iş bankası,kültür yayıncılık
Sobald du dir vertraust, sobald weißt du zu leben.
-Kendine güvendiğin an, yaşamayı öğrendiğin andır.
Sevmek insanca bir şey ancak insanca sevmeyi bilmek lazım.
Sayfa 12 - iş bankası,kültür yayıncılık
Zwar weiß ich viel, doch möcht’ ich alles wissen.
-Çok şey biliyorum gerçi ama her şeyi bilmek istiyorum.
Tam anlamıyla budur;
Hem kendimle fazlasıyla meşgul olduğumdan hem de iç dünyam fazla fırtınalı olduğundan başkalarını kendi halinde bırakmayı yeğliyorum.
Sayfa 62 - iş bankası,kültür yayıncılık
Genç Werther'in AcılarıJohann Wolfgang Von Goethe · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2021121,3bin okunma
Es ist ungerecht, ohne jede Frage, aber wo bitte steht geschrieben, dass der Tod gerecht sein muss?
-Bu haksızlık, buna hiç şüphe yok ama söyle lütfen, ölümün adil olması gerektiği nerede yazıyor?
Ruh sükuneti muhteşem bir şey, kendinden hoşnut olmak da aynı şekilde.Sevgili dostum, keşke çok değerli bir mücevher olan bu duygu; güzel ve paha biçilemez olduğu kadar kırılgan olmasa.
Sayfa 66 - iş bankası,kültür yayıncılık
Und fragst du noch, warum dein Herz sich bang in deinem Busen klemmt? Warum ein unerklärter Schmerz dir alle Lebensregung hemmt?
- Ve hala kalbinin neden göğsünde sıkıştığını soruyor musun? Neden açıklanamayan bir ağrı seni hayatının bütün canlılığından alıkoyuyor?