ç
Çeviriler
0 üyeTakip
Cesurca davranmak: Act boldlyÇeviriler
Cesurca davran ve olayların üzerine git.
Act boldly and face the problems.
Konsantre Olmak: Focus onÇeviriler
İşine daha fazla konsantre olmaya bak. Bu konsantrasyon seni yukarı taşıyacak.
Try to focus on your work. This concentration will bring you a promotion.
Çağa ayak uydurmak: Keep UpÇeviriler
Koşullar çok çabuk değişiyor. Ayak uydurmaya bak.
Circumstances change in a blink. Try to keep up.
Dipnot : Dürüldü defteriÇeviriler
"Arenada gladyatörler yaralanınca seyirciler bağırırmış yara aldı (vulnus habet) diye bizse "dürüldü defteri" diye çevirdik."
photos.app.goo.gl/tE71xHYK3zmCThV59
Çevirinin gücü bu olsa gerek :D Her zaman derlerdi çeviri ile asıl metin birbirini yansıtmaz diye. Abartma Ahmet Can ha derdim içimden onlara. Neyden bahsettiklerini şimdi daha iyi anlıyorum kdjdmd