Tā gül rüy-i tü dīdem hemi gülhā hārest
tā türä yār giriftem hemi yār ağyārest.
Senin gül yüzünü gördüğümden beri
tüm güller dikendir,
seni dost edindiğimden beri tüm dostlar yabancıdır.
(Sa'di)
Eskiden toplumun hürler sınıfına mensup olanlar 'serbest' sözcüğüyle tanıtılırdı Serbest, Farsça’daki ser (baş) kelimesiyle 'best' (bağlanmış) kelimesinin birleşmesidir ki başı bağlı demektir