*****
Kimseye bâki değil menzil-i fânîdir bu
(Kimseye kalmaz, geçici bir konaktır dünya.)
Meşhûrî
*****
Sayfa 340 - Zeytinburnu Belediyesi Kültür YayınlarıKitabı okudu
*****
Elbette su vermez ipsize kuyu
Ahmed Behcet
*****
Sayfa 341 - Zeytinburnu Belediyesi Kültür YayınlarıKitabı okudu
*****
Görüp evvel nazarda sûretin
Cân verip âna müptelâ oldu
(Gördü ilk bakışta yüzünü,
Can verdi, âşık oldu ona.)
Fevrî
*****
Sayfa 343 - Zeytinburnu Belediyesi Kültür YayınlarıKitabı okudu
*****
Kimini sevdi Hudâ kimini sevdâda kodu
Gülü ârâyiş edip bülbülü gavgâda kodu
(Kimini sevdi Tanrı, kimini sevdada bıraktı,
Gülü süsleyip bülbülü kavgada bıraktı.)
Bursalı Cenânî
*****
Sayfa 343 - Zeytinburnu Belediyesi Kültür YayınlarıKitabı okudu
Büyük şairsin vesselam...
*****
Dest-bûsi arzûsuyla ölürsem dostlar
Kûze eylen toprağım sunun ânınla yâre su
(Eğer elini öpme özlemiyle ölürsem dostlar,
Testi yapın toprağımı, sunun onunla sevgiliye su.)
Fûzuli
*****
Sayfa 344 - Zeytinburnu Belediyesi Kültür YayınlarıKitabı okudu
*****
Gözsüze fısıldadım sağır sözüm işitmiş
Dilsiz çağırıp söyler dilimdeki sözümü
Yûnus Emre
*****
Sayfa 345 - Zeytinburnu Belediyesi Kültür YayınlarıKitabı okudu
*****
O zaman ki bezm-i cânda bölüşüldü kâle-i kâm
Bize hisse-i mahabbet dil-i pâre pâre düştü
(O zaman ki, ruhlar meclisinde bölüşüldü zevk kumaşı,
Bize sevgi payı olarak parça parça bir gönül düştü.)
Şeyh Gâlib
*****
Sayfa 345 - Zeytinburnu Belediyesi Kültür YayınlarıKitabı okudu
*****
Erişip bahâra bülbül yenilendi sohbet-i gül
Yine nevbet-i tahammül dil-i bî-karâre düştü
(Erdi bahara bülbül, yenilendi gül sohbeti,
Yine sabır nöbeti kararsız gönle düştü.)
Şeyh Gâlip
*****
Sayfa 346 - Zeytinburnu Belediyesi Kültür YayınlarıKitabı okudu
*****
Derdini erbâb-ı hâlin mürde diller anlamaz
(Derdini hâl sahiplerinin, ölü gönüllüler anlamaz.)
Müstecâbîzâde İsmet
*****
Sayfa 340 - Zeytinburnu Belediyesi Kültür YayınlarıKitabı okudu
*****
Mahabbet öyle bir sırdır ki bin setr et nihân olmaz.
(Aşk öyle bir sırdır ki, bin kez örtsen de gizlenmez.)
Keçecizâde İzzet Mollâ
*****
Sayfa 349 - Zeytinburnu Belediyesi Kültür YayınlarıKitabı okudu