Yasaklanmış bir ülkedir gözlerin,
Geçit vermez yerleşik sevdalara.
Yurtlandırmaz bir bakışı gülüşü konar gider, Kirpiklerinin ucundan.
İhlali kayboluştur bu gözlerin,
İhlali esaret,
İhlali sürgündür.
Bundandır sana sürgünlüğüm.
Gözlerinin önünden geçişim bundandır.
Geçip te konuk olamayışım,
Bundandır defalarca gölgen kadar yakınlaşıp da,
Yüreğinin kıyısında seyredişim.
Elimi sonsuz kere uzatıp gizliden,
Bin kırıkla çekişim bundandır.
Bundandır dokunmaya bir adım kala eşkiya misali kaçaklığım.
Hiçbir şeyle ifade edemeyişim gözlerini,
Derinliğinin ve gizinin sırrına eremeyişim,
Kelimelere sığamayışım bundandır.
Mahkum edildim sürgünlüğe,
İsyanım sana değil zamansız gidişinedir.
İsyanım yüzüne el süremeyişimdendir,
İsyanım yüreğine dokunamayışımdandır.
Gözlerinin içinden öpemediğimdendir isyanım.
Sürgün edildim sana,
Günler geceler ve yıllar boyunca.
Ve sürgün olacağım gözlerine...
Dil yek e dê 'işqi yek bit' aşiqan yek yarî bes.
Qible dê yek bit qulûban dilberek dildari bes.
---------------------------------------------
Gönül birdir, aşk da bir olmalı; aşıklara bir yar yeter.
Kıble bir olmalı, kalplere gönül çelen bir yar yeter.
Go Ez Bêjim Wê Dengê Min Pir Bilind Be
Piştre Guhê Guh Li Min Guhdar Dike Tirsim Ber Û Vajî Bikin
Ji Ber Yê Go Min Guhê Diwarê Derewan Bixîne Însan E
Tirsim Ji Xwere Xeyale Kî Çêkim Wek Ku Cenneta Xwedewend Ez Tê De Hilperim
Ji Ber Yê Kabusa Berde Xeyala Min Însan E
Bi Bazkên Azadiye Weke Kevukekî Di Ezmanê Welatê Xwede Ez Newêrim Bifirim
Ji Ber Yê Go Min Bi Nêçîra Xwe Ji Ezmana Bîne Xwar Însan E
Ez Esîrê Dengê Bilbilekê Me Guhdar Bikim Hembêz Bikim Lê Ez Newêrim
Ji Ber Yê Go Bilbila Pêşiya Çavêmin Di Qefesa Xwede Ker Bike Bêdeng Bike Însan E
Nikarim Berê Va Helbestê Xwe Bidim Lêgerîna Rastî Û Ez Lê Bigerim
Ji Ber Yê Go Helbesta Min Kelepçe Bike Însan E
Ku Çavêmin Ronahiyekê Bikeve Ji Kesekî Re Nabêjim Û Nebêje
Ji Ber Go Yê Go Çavêmin Kur Bike Însan E
Li Ber Destê Qederê Ez Bume Esîr Sêwî Reben Parsek Winda
Sebeba Go Ez Xwe Qurbana Berîka Xelkê Bikim Însan E
Ez Ditirsim Bibim Aşiq Ji Bo Evînekî Ne Diyar
Yê Go Xiyanetê Li Dilêmin Bike Însan E
Pir Caran Pey Mirinê Ketim Go Ez Bimrim
Yê Mirinê Li Min Şîrîn Bike Însan E
Wê Çave Dayikamin Ser Goramin Ve Be