t
Terkib-i Bend
2 üyeTakip
Dehrin ne safâ var acaba sîm ü zerinde
İnsan bırakır hepsini hîn-i seferinde
(Dünyanın altınında ve gümüşünde ne mutluluk olabilir ki? İnsanlar ahiret yolculuğuna çıkarken bunların hepsini geride bırakır.)
Asude olam dersen eğer gelme bu cihâna
Meydâna düşen kurtulamaz seng-i kazâdan
(Eğer mutlu ve sakin olmak istersen bu dünyaya hiç gelme; çünkü şu hayat meydanına bir defa düşen kaza taşlarından -ızdırap verici dertlerden- kurtulamaz.)
Bu yaz yanınızdan ayırmak istemeyeceğiniz kitapları sizin için bir araya getirdik.
💬 Siz olsanız bu listeden hangisiyle başlardınız?
Bir katre içen çeşme-i pür-hûn-i fenâdan
Başın alamaz bir dahi bârân-ı belâdan
(Faniliğin kan dolu çeşmesinden bir yudum içen, bir daha başını belâ yağmurlarından kurtaramaz.)
Yani yaşadığımız şu fani dünya kötülüklerle doludur. Bu dünyaya gelip de bir yudum su içerek dünya nimetlerinden faydalanan bir insan bir daha başını sıkıntı ve dertlerden kurtaramaz.
(...)
Dânâ ile et sohbeti yâ kûşe-nişîn ol
Nâ-dânlar ile muhtelît olmak ne belâdır
(Yâ âlimlerle sohbet et, ya köşene çekil! Cahiller ile haşır neşir olmak ne belâdır!..)
Sayfa 406 - VIII. Cilt. -Tanzîmat Şiiri, Doç. Dr. İsmail Parlatır-, MUALLİM NÂCİ, -Terkîb-i Bend'den, Ötüken Neşriyat
(...)
Kes halktan ümmidi mukîm-i der-i Hak ol
Şahâne eder nâz-ı gedâyânı bu babın
(Halktan ümidini kes, Hak'ta mukim ol; Bu kapının dilencilerinin nazı mes'ud eder)
A'da-yı adavvün bulunan nefsini zabtet
Geç her dü seradan dilini hâkıka rabtet
(Büyük düşmanın olan nefsini dizginle, iki dünyadan geç cânını Yaradana bağla)
Sayfa 407 - VIII. Cilt. -Tanzîmat Şiiri, Doç. Dr. İsmail Parlatır-, MUALLİM NÂCİ, -Terkîb-i Bend'den, Ötüken Neşriyat
Terkibhâne VITerkib-i Bend
*Nâ-mahreme açılma çözüp sîne bendini
Etme döşek esîri kocan derdmendini
Rüsvâ-yı âlem eylemeden kendi kendini
Komşu babanın öpüp elin dinle pendini
Olma sokak süpürgesi kadın kadıncık ol
Sayfa 113 - VIII. Cilt. -XIX. Yüzyıl Dîvân, Nazım ve Nesri, Doç. Dr. İsmail Ünver-, VÂSIF, Terkib-i Bentler Bölümü, (Muhammes bâ Istılâhât-ı Zenân der-Vâdî-i Nush u Pend ez Dehân-ı Vâlide) Kadın Söyleyişi ile Anne Ağzından Muhammes: Beş mısralık Kıtalar... Ötüken Ne