Ey ayın yankısı
Ki şimdi
Serabı Dicle de
Fırat’ta parıldıyor
Ya da bir peri gibi oynuyor
Van gölünün üzerinde
Ve ey Diyarbakır’ın siyah taşı
Ki şimdi
Güneşinin önünde parıldıyor:
Siz bilmiyorsunuz yüreğim
Nasıl size bağlı,
Sizin özleminizle nasıl çarpıyor
Nasıl ufalıyor
Her çarpışında.
Jarîtî û nezanî jahreke bê eman e ku dikeve can, ruh û bedenên gel û neteweyan û wan dike dil, wan ji hev dixîne û wan dike şerpeze û peregendeyên ber deriyên serdest û zordaran
(Cehalet ve cehalet, halkların ve ulusların ruhlarına, ruhlarına ve bedenlerine giren ve onları kalp kırıklığına uğratan, onları ayıran ve zulüm ve zulümlerin kapısında akbabalar yapan inanılmaz bir zehirdir.)